GIÓ ĐI QUA RẶNG LIỄU
GIÓ ĐI QUA RẶNG LIỄU
Kenneth Grabam
Kenneth Grabam
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Mở Đầu
Mở Đầu
Nhà Trắng, Washington N
17 tháng 1 năm 1909
Thư riêng Ông Grahame quý mến của tôi. – Đầu óc tôi cứ nghĩ theo lối
mòn, bởi theo tôi hầu hết mọi người đều thế, và thoạt đầu tôi không thể
miễn cưỡng chấp nhận sự thay đổi từ nhân vật Harold luôn vui đùa cùng
các bạn của cậu ấy, và vì vậy trong một thời gian tôi không thể chấp nhận
chú Cóc, chú Chuột Chũi, chú Chuột Nước và bác Lửng là những nhân vật
thay thế. Song một thời gian sau, bà Roosevelt và hai đứa con trai, Kermit
và Ted, mỗi người đều tự kiếm riêng cho mình cuốn Gió qua rặng liễu và
say sưa đọc đến nỗi tôi bắt đầu cảm thấy rằng có thể phải xem xét lại ý kiến
của mình. Sau đó, bà Roosevelt đọc to câu chuyện cho bọn trẻ bé hơn nghe,
và thỉnh thoảng tôi cũng lắng nghe. Bây giờ, sau khi đã đọc đi đọc lại cuốn
sách ấy và đã bắt đầu thừa nhận các nhân vật như những người bạn cũ, tôi
hầu như lại thích nó hơn những cuốn trước của ông. Quả thật, tôi cảm nhận
được rất nhiều về chuyến đi Châu Phi như chú chuột chuyên nghề đi biển
đã cảm nhận khi mà chú ta suýt nữa đã khiến được chú Chuột Nước từ bỏ
mọi thứ để bắt đầu ngao du.
Tôi cảm thấy phải tự cho mình cái hân hạnh khẳng định với ông việc cả
gia đình tôi đã thích thú cuốn sách của ông như thế nào.
Chúc mọi điều tốt lành.
Thân ái, Theodore Roosevelt
