Sau đó Chuột Chũi kéo ghế của mình lại gần bàn và ăn món lưỡi lợn
nguội thật ngon lành. Còn thằng Cóc, vốn là một kẻ lịch sự, đã trút bỏ tất cả
nỗi ghen tị của mình và hồ hởi nói, “Chân thành cảm ơn cậu, Chuột Chũi
thân mến, về tất cả những nỗi vất vả khó nhọc của cậu hồi đêm và đặc biệt
cảm ơn về sự lanh lợi của cậu sáng nay!” Nghe vậy, bác Lửng rất hài lòng,
nói, “Anh bạn Cóc dũng cảm của ta đã nói ra điều này!” Thế là họ kết thúc
bữa tối thật vui vẻ và hài lòng, và lát sau đã đi nằm nghỉ giữa chăn đệm, gối
sạch sẽ, thật an toàn trong ngôi nhà mà thằng Cóc thừa hưởng của tổ tiên,
vừa được giành lại bằng lòng dũng cảm vô song, chiến lược hoàn hảo và
việc sử dụng gậy một cách thích hợp.
Sáng hôm sau, thằng Cóc vẫn ngủ dậy muộn như mọi khi. Nó xuống
dưới nhà ăn điểm tâm quá muộn và thấy trên bàn có rất nhiều vỏ trứng, vài
mẩu bánh mì vừa nguội vừa dai ngoách, một bình cà phê đã vơi mất ba
phần tư, và những thứ khác thực sự chẳng còn mấy. Điều này có vẻ khiến
nó khó chịu vì nghĩ rằng suy cho cùng thì nhà này là của nó kia mà. Qua
các ô cửa sổ kiểu Pháp của phòng điểm tâm, nó có thể nhìn thấy Chuột
Chũi và Chuột Nước đang ngồi trên những chiếc ghế đan bằng liễu gai trên
bãi cỏ bên ngoài, hiển nhiên là đang kể chuyện cho nhau nghe, vừa kể vừa
phá ra cười và đạp đạp những cái chân ngắn cũn của mình lên khoảng
không. Bác Lửng đang ngồi trên một chiếc ghế bành mải mê đọc báo, chỉ
ngước lên và gật đầu khi thằng Cóc bước vào phòng. Nhưng vì đã biết bác
Lửng nóng tính nên thằng Cóc ngồi xuống và cố tỏ vẻ đang ăn một bữa
điểm tâm ngon lành, chẳng qua chỉ để tự nhủ rằng sớm muộn rồi nó sẽ
thanh toán sòng phẳng với những người khác. Lúc nó ăn gần xong, bác
Lửng ngước mắt lên và nói khá ngắn gọn, “Ta xin lỗi, Cóc à, nhưng ta e
rằng sáng nay cháu còn khối việc phải làm đấy. Cháu biết đấy, chúng ta
thực sự cần phải tổ chức ngay một bữa tiệc để ăn mừng sự kiện này. Tất cả
đều trông chờ ở cháu – trên thực tế, đó là cái lệ mà.”
“Ồ, được thôi!” thằng Cóc nói, vẻ sẵn sàng. “Cháu có thể đóng góp bất
kỳ thứ gì. Nhưng thế quái nào mà bác lại muốn mở tiệc vào buổi sáng, cháu
