Moritz liền hỏi:
- Họ nói họ không biết tôi sao? Bà Nagy không thể nào nói một chuyện như
thế. Tôi làm công trong nhà bà, tôi đi chợ với Iulisca, tôi rửa chén...
Moritz khóc lên. Viên thanh tra quát:
- Mầy nói láo! Bà Nagy không có đứa ở nào tên Iulisca cả. Nếu mầy muốn
nói dối, thì ít ra mầy cũng biết tên người ở chớ!
Rồi viên thanh tra lại cười, nói tiếp:
- Tao có hỏi đứa tớ gái của bà Nagy. Nó ở trong nhà này từ tám năm nay.
Tên gì mà Iulisca? Chỉ có mầy bịa đặt thôi! Mầy định lừa chúng ta hả? Phải
Thiếu tá Tanase dạy mầy chuyện cô Iulisca để mầy lặp lại ở đây không?
Moritz nhắm mắt lại. Anh chờ người ta gọi người gác ngục. Anh chờ người
ta dẫn anh xuống hầm tra khảo. Anh không muốn nghĩ gì nữa hết. Tuy
nhiên, anh khổ sở về ý nghĩ sao bà Nagy lại có thể khai được rằng không
biết anh. Anh không thể tin tưởng được.
Moritz nghe cửa mở, và tiếng chân đến gần anh. Không phải tiếng đi của
mấy người lính gác. Anh mở mắt ra, thấy Isaac Nagy trước mặt. Y mặc áo
quần mới, màu nu, và không ngó anh.
Viên thanh tra hỏi y:
- Ông biết người này không?
Nagy nhìn Moritz trừng trừng và đáp:
- Đây là lần thứ nhứt tôi thấy người này.
- Có ba người Do Thái trốn xứ Roumanie ở nhà ông không?
