- Ngoài vợ tôi, tôi và đứa tớ gái, không có ai lạ ở nhà tôi từ mấy năm nay.
- Thôi cám ơn ông!
Nagy ra khỏi phòng. Vợ y vô tiếp theo liền. Bà cũng khai không biết
Moritz và chẳng khi nào thấy anh, từ trước đến ngày nay. Viên thanh tra
hỏi:
- Bà có người em bác sĩ ở tại xứ Roumanie phải không?
- Tôi là con một.
Viên thanh tra gay gắt ngó Moritz và hỏi tiếp bà Nagy:
- Bà có khi nào mướn người tớ gái tên Iulisca không?
- Không bao giờ! Từ tám năm nay, tôi ở tại Budapest chỉ mướn có một
người ở tên Joséphina.
Bà Nagy bước ra khỏi phòng, tươi cười. Tiếp theo bà, có một bà già vô khai
tên là Joséphina và đã ở giúp việc cho gia đình Nagy từ tám năm nay,
không nghỉ lúc nào.
Bây giờ chỉ còn viên thanh tra với Moritz. Ông hỏi:
- Mầy có nhìn nhận đã nói láo chưa? Hãy nói thật đi! Tại sao họ gởi mầy
qua đây?
Moritz khóc ròng...
(64)
Từ phòng thanh tra Varga, Moritz bị đưa ngay xuống phòng tra tấn, như
thường lệ. Nhưng chưa bao giờ anh run sợ vô cùng như bây giờ. Bước vô
phòng tại dưới hầm là bị ánh sáng chóa mắt ngay. Phòng này luôn luôn có
