- Thằng Ion, tôi có nó với cha nó, chớ không phải với nhà cầm quyền. Tôi
mang nặng nó trong bụng, cho nó bú sữa tôi, chớ không phải nhà cầm
quyền. Và tôi biết rõ nó không phải Do Thái!
- Theo nguyên văn trong giấy tờ này, Bộ Nội vụ quả quyết nó là Do Thái.
- Vậy Bộ Nội vụ có gan lại đây nó với tôi đi! Tôi thách đấy! Tôi sẽ khạc
vào mặt nó nếu nó quả quyết biết hơn tôi, đứa con tôi mang trong bụng tôi!
- Nếu bà là dân Roumain, thì chồng bà là Do Thái. Một trong hai người.
Đây là một công văn chánh thức. Hay là hai vợ chồng bà cũng chưa biết.
- Bộ ông say rượu sao chớ? Tôi mà không biết tôi thờ ai và quỳ gối trước
Chúa nào à?
- Không phải thờ đạo nào. Có thể người Do Thái có đạo Thiên Chúa. Đây
là nói về máu huyết.
- Máu của tôi và của chồng tôi đều là máu có đạo. Tụi nào bắt giam con tôi
và hành hạ nó khổ sở trong ngục mới là bọn tà giáo mà thôi!
Viên quản hỏi châm biếm:
- Bà chắc chồng bà có đạo à? Trong bao nhiêu năm ở chung, ba không thấy
chi khả nghi sao? Với đàn ông thì dễ thấy chứng tích hơn đàn bà. Hay là bà
chưa biết tường tận?
Bà Aristitza gào thét lên:
- Ông mà dám cho tôi không biết người tôi ngủ chung trong ba mươi lăm
năm à? Một con điếm cũng còn biết gã đàn ông nào chung giường với nó
nữa, mà ông lại dám nói tôi ngủ chung với chồng tôi trong ba mươi lăm
năm mà không biết tường tận à? Nhà cầm quyền chắc có biết được rõ hơn
