Nàng nghe nói tiếng Nga ngoài cửa. Và tiếng gõ cửa dồn dập. Nàng mở cửa
sổ trổ ra vườn. “Ta không thể bỏ chạy trốn mà chẳng giữ tròn lời hứa.
Moritz ‘chồng ta’ là một anh hùng, ta, ta không có quyền hèn nhát”.
Hilda mở nút một bình xăng chế lên tấm vải lều. Tiếng bá súng dộng cửa
vang dội, cánh cửa gần bong ra. Nàng mở bình xăng thứ nhì, tưới thêm
phân nửa. Nàng sợ quân Nga phá bể cửa, nên làm gấp. Rồi lật đật bồng
con, chạy lại phía cửa sổ. Nàng nghĩ thầm:
“Ta nhảy ra cửa sổ, liệng quẹt máy cháy trở vô phòng và ông ta sẽ cháy
thiêu. Như thế, ta vẫn giữ lời hứa!”
Trong phòng ngạt mùi xăng. Thằng nhỏ ho. Hilda lật đật quàng chân lên
thanh sắt cửa sổ để nhảy ra sân. Lúc ấy quân Nga đã dùng vai tống bật cửa
cái. Từ khuôn cửa sổ xuống tới mặt đất trong vườn không cao lắm, nàng
nhảy thì dễ, nhưng đã thấy lố dạng ba mũ quân Nga nơi cửa sổ rồi.
Trong vườn, còn nhiều lính khác. Nàng không thể nhảy được, liền ngó lại
cửa cái. Thằng nhỏ ngộp hơi xăng, khóc ré lên. Nàng định nhảy đại, rồi
chạy giữa lính Nga, nhưng một bàn tay lòn qua cửa sổ định nắm nàng lại,
đã đụng chân nàng.
Hilda kêu lên một tiếng, nàng muốn tự vệ. Nàng chỉ có cái quẹt máy cầm
tay. Không suy nghĩ, nàng bấm chỗ quẹt như bấm cò súng lục, khi bị chận
đánh. Trong khoảnh khắc, một làn ánh sáng phựt lên. Thế là hết, nàng
không biết gì nữa, thấy tối tăm ảm đạm hơn cảnh u minh hắc ám của đêm
trường. Ánh sáng hy vọng không bao giờ trở lại!
Ngọn lửa thiêu xác hộ pháp Iordan cũng là ngọn lửa bao trùm luôn cả vợ
con Moritz. Và cũng ngọn lửa ấy thiêu hủy tất cả, kho đụn nhà cửa, cùng
với tấm ảnh mà ông hộ pháp đem đặt trên bàn lúc nãy, ảnh mẹ Suzanna và
ảnh của Suzanna, người vợ trước của Moritz.
