cũng không nói chuyện, chỉ đứng khít vào nhau. Nora nghe họ nhai sô-cô-
la.
Nora chờ họ đi ngủ. Nàng sợ họ đánh hoặc giết nàng trong lúc nàng ngủ.
Nhưng họ đứng yên, tiếp tục nhai sô-cô-la, không nói chuyện gì hết.
Một người hỏi nho nhỏ:
- Ai la hồi nãy đó? Phải con mẹ ngoại quốc, tóc hung hung, mới vô hồi tối
không?
Có tiếng trả lời:
- Không biết. Nhưng tôi cũng không tiếc, vì nàng đã la. Tôi mới vừa xong
với gã của tôi, và không muốn tái lại...
Họ còn ăn sô-cô-la, và không nói chuyện với nhau nữa. Nora dòm từng cử
chỉ của họ. Sau rốt, họ chia tay nhau, mỗi người đi lại một góc, lên giường
nằm. Ván giường kêu cót két. Rồi hoàn toàn im lặng.
Nhưng Nora ngộp thở. Nàng không thể ngủ được. Chẳng còn gã đàn ông
nào trong phòng. Đàn bà đều ngủ hết, nhưng không khí ngấy mùi rượu, mùi
mồ hôi, mùi đàn ông tình tự. Cửa sổ mở rộng, song không đuổi hết các mùi
ấy ra được.
Nora bực tức nói thầm: “Phải có duyên cớ gì mới bắt mình chớ, nếu không,
họ đâu có nhốt mình ở đây!”
Nàng muốn ho, song lấy tay bụm miệng, nín lại, nàng sợ mấy người đàn bà
kia đánh nàng...
(121)
Buổi sáng đầu tiên của Traian trong trại giam Ohrdruf. Vừa mở mắt, chàng
thấy Moritz. Bắt tay Moritz, chàng hỏi:
