rồi. Ông nói với y một câu nào đi!
- Anh muốn nói chuyện gì?
- Chuyện gì cũng được. Y giống Joseph quá. Tôi không biết nói tiếng Pháp,
nhưng tôi muốn nói chuyện với y. Ông nói chào họ và chúc họ về Pháp
bình yên giùm đi!
Moritz không thể gặp một người Pháp mà chẳng nói một lời nào, hoặc thân
mật cười với họ.
- Kìa, y đến gần chúng ta. Ông làm ơn nói với y một câu đi!
Traian làm thinh. Moritz không dằn được, kêu to lên bằng tiếng Đức:
- Về Pháp bình yên!
Anh nói, giọng dịu ngọt, vẻ mặt hân hoan, như nói với một người bạn Pháp
thân mến.
Cả bọn thình lình nín lặng, đứng yên và nhìn lên cửa sổ xe, chỗ Moritz
đứng.
Traian nghe người giống Joseph hỏi bằng tiếng Pháp:
- Thằng con heo Đức Quốc xã đó muốn gì?
Tất cả đàn bà đàn ông đứng nơi bến xe đều ngó Moritz đang cười với họ,
sau song sắt.
- Thằng con heo quốc xã đó chắc muốn xin thuốc hút!
Người Pháp, giống Joseph, đưa tay vô túi định lấy thuốc, nhưng ngừng lại
tức khắc. Một người đứng gần anh ta, cúi xuống lượm một cục đá, tống
ngay vào cửa sổ, chỗ Moritz vẫn còn đứng cười, và nói:
