Moritz quỳ gối trước lò lửa, nhìn lửa cháy, như không nghe mẹ nói gì. Bà
Aristitza bước lại xua đuổi:
- Mầy đi ra khỏi nhà tao lập tức, đem con khốn ấy đi cho khuất mắt tao.
Không thì tao giết nó, tao bóp cổ nó cho mà coi. Đây dòm bàn tay tao đây.
Để tao chận cổ nó cho chết mới nghe.
Moritz trả lời, không buồn ngó đến bàn tay của mẹ, bàn tay “sắp chận nghẹt
cổ Suzanna”.
- Để nàng uống sữa rồi, chúng tôi đi liền, đi luôn ra tỉnh không bao giờ má
thấy mặt nữa.
Bà già gay gắt:
- Bà hoàng chưa uống sữa thì không đi được phải không? Mẹ mầy không
cần uống sữa buổi sáng, còn bả thì chẳng có chẳng được.
Moritz nhắc bình sữa đi ra, không nhìn hai cụ. Sữa chưa sôi nhưng đã nóng.
Suzanna giựt mình nghe tiếng chân đi. Moritz đưa bình sữa cho nàng và
nói:
- Anh đây mà! Sữa nóng đây em!
Nàng nói nhỏ:
- Em không uống sữa.
- Uống một chút đi.
Suzanna đỡ lấy bình sữa. Moritz trở vô nhà lấy bao đồ đã sửa soạn để đi
Mỹ. Aristitza hỏi:
- Mầy đi với nó hả?
