kỹ thuật đang hoạt động trên trái đất này? Ít nhứt cũng vài chục tỷ. Và có
bao nhiêu người?”.
Ông biện lý đáp:
- Hai tỷ người ta.
- “Đúng vậy! Con số đông hơn của các nô lệ kỹ thuật trên mặt đất thật vô
cùng to tát. Nếu kể đến việc những tên nô lệ kỹ thuật nắm các then chốt tổ
chức trật tự xã hội ngày nay, thì nguy cơ thật rõ rệt. Nói theo thuật ngữ
quân sự, các tên nô lệ kỹ thuật nắm trong tay các yếu điểm dụng binh trong
xã hội: binh bị, giao thông, lương thực và kỹ nghệ, đó là chỉ kể sơ mấy
điểm quan trọng. Các tên nô lệ kỹ thuật hợp thành một giai cấp vô sản, nếu
ta hiểu theo nghĩa đen chữ này, ‘giai cấp vô sản’ là một nhóm trong xã hội
ở một giai đoạn lịch sử, nhóm đó không được nhập chung với xã hội. Vận
mạng các tên nô lệ kỹ thuật ở trong tay của loài người.
Tôi không viết một quyển tiểu thuyết kỳ dị, nên vì thế, tôi không diễn tả,
một ngày kia, khi các tên nô lệ kỹ thuật nổi dậy bắt nhốt loài người vào trại
giam như thế nào, thủ tiêu họ trên đoạn đầu đài hoặc trên ghế điện ra làm
sao.
Những hành động cách mạng bạo tợn ấy là việc làm của loài người, của các
tên nô lệ nhân lực. Tôi chỉ diễn tả những chuyện có thật. Và trong thực tế,
‘giai cấp’ nô lệ kỹ thuật ấy làm cách mạng mà không dùng đến chướng
ngại vật như các đồng chí nô lệ nhân lực của chúng nó. Trong xã hội hiện
tại, các tên nô lệ kỹ thuật chiếm phần đại đa số; việc này thấy rõ ràng.
Trong khuôn khổ của xã hội loài người, chúng nó lại hành động theo kỷ
cương cố hữu của chúng, khác hẳn với pháp luật đặc biệt của chúng: tự
động tính, trạng thái nhứt trí, và vô danh.
Một xã hội có đến vài chục tỷ tên nô lệ kỹ thuật nhưng chỉ có độ hai tỷ
người (dẫu rằng loài người cai trị xã hội ấy đi nữa), tất nhiên xã hội ấy sẽ
