Moritz lắc mạnh vai Suzanna. Nàng lại mỉm cười. Dưới ánh trăng soi, nàng
tươi cười le lưỡi liếm môi. Moritz thấy thương hại nàng, không dám đánh
thức nàng dậy. Suzanna ngủ ngon như đứa trẻ. Anh nghĩ: “Thôi để mai
sáng, dậy sớm, rồi sẽ cho nàng hay”. Anh bèn rút tay lại, và nằm ngửa ra.
Thường thường anh nằm ngửa như vậy thì ngủ mau lắm. Nhưng đêm nay
anh không ngủ được. Anh nhớ tới giấy đòi anh. Mảng lo chuyện cây mà
quên lửng nó đi. Anh tức mình nổi giận lên. Anh đã đi quân dịch, làm lính
giữ biên giới. Anh có học tiếng Serbe. Anh biết rành luật quân sự, luật
không thể thay đổi nay mai, mau lẹ được. Người ta không thể bị sung công
như xe, bò cái, cày bừa, hay xe cam-nhông.
Moritz xoa màng tang, cố quên chuyện này, vì nội ngày mai thì sẽ biết rõ.
Có thể đằng cơ binh lầm, thì có phải lo lắng vô ích không? Chắc viên hạ sĩ
quan nào muốn phá anh nên mới gởi lịnh sung công thay vì lịnh gọi nhập
ngũ.
Vừa tạm yên để ngủ thì anh lại trực nhớ Balta còn thiếu anh 500 “lơ”. Anh
không biết phải vắng nhà bao lâu, và chắc Suzanna sẽ có chuyện cần tiền.
Anh day qua Suzanna. Nàng đang ngủ mê, nằm nghiêng, tay ôm gối. Anh
tự hỏi: “Không biết nàng mơ gì đây?” và một lần nữa, anh không dám đánh
thức nàng. Mai sáng anh sẽ nói cho nàng biết.
Anh nhớ tới mùa mưa sắp đến, vách giếng sẽ sụp nếu không sửa lại.
“Nhưng có thể mình trở về trước mùa mưa”. Anh tự nói thầm như thế, và
không lo đến cái giếng nữa. Bây giờ anh lại nhớ tới gạch làm chuồng bò,
chưa nung. Gần tám trăm viên gạch chất chồng phơi gần vách nhà. Phải
nung nó mới được, nếu để khô quá, gạch sẽ nứt và bể vụn thì hoài công.
Nghĩ đến chuyện này, anh băn khoăn, lăn qua, trở lại. Anh ngó Suzanna
một lần nữa. Anh muốn hỏi ý kiến nàng, nhưng nàng đang ngủ, đầu vùi
trong gối. Moritz biết nàng không giúp ích được chút nào. Có kêu nàng
thức dậy cũng như không. Đó là công việc của đàn ông. Anh nhớ đến mấy
bạn quen trong làng, nhưng không tìm được ai để nhờ nung gạch giúp. Ai
