cũng có nhà và công việc riêng. Nếu ban ngày thì anh đi hỏi thử từng
người. Bây giờ đang lúc nửa đêm, người ta ngủ hết, anh không thể kêu họ
dậy để nói chuyện gạch của anh. Moritz tự nói: “Thôi mình lấy rơm và lá
bắp đậy nó lại, gạch sẽ lâu khô, có thể để thêm được vài tuần nữa. Chừng
đó mình chắc về được rồi”. Anh chỗi dậy. Cửa trong nhà còn mở, anh ra
sân, mình trần truồng. Anh muốn trở vô mặc áo quần, nhưng sợ vợ thức
giấc. Anh lại thôi. Anh cầm viên gạch và xem dưới ánh trăng khuya. Gạch
cần phải nung liền, trễ lắm là vài ba ngày nữa, để lâu không được.
Anh đi lại giếng, rồi rảo khắp sân. Anh quên mình trần truồng, đứng ngó
vách tường, mái nhà. Anh thấy rõ ràng, vì trăng sáng như ban ngày. Đã lâu
không có trăng sáng như đêm nay. Moritz quên chuyện phải ra đi. Anh dự
tính cất chuồng bò, mua một cái xe với ngựa và một con bò cái. Anh đi lại
đống rơm ở cuối sân, ôm một mớ sắp dựa đống gạch. Chuyện này mai
Suzanna làm được, nhưng anh đã đứng gần đống rơm, tốt hơn anh nên làm
để nàng khỏi thất công. Anh ôm lá bắp, phủ lên gạch. Anh làm việc mau lẹ,
anh thấy nực; gà gáy sáng, anh giựt mình. Anh đã quên mất hết, giờ mới
nhớ lại mình sắp ra đi. Anh mắc cỡ thấy mình trần truồng ở ngoài sân. Anh
đi vô phòng, Suzanna còn ngủ. Moritz nằm kế bên, không đánh thức nàng
dậy. Nàng không hay biết gì, lại đưa chân gác trên chân anh. Anh chợp mắt
một lát, lại giựt mình thức giấc ngó chung quanh. Suzanna vẫn ngủ. Mặt
trăng xế qua thành cửa sổ, giống như cái nón của viên hiến binh móc nơi
đó. Moritz ngó sửng mặt trăng, và không thể nhắm mắt được, nằm thức
luôn tới sáng.
(25)
Sáng bữa sau, Moritz đi đến đồn. Dọc đường anh gặp người làng đi làm
việc vô nhà máy xay, ra đồng áng, và vô rừng. Anh ngó lơ để không thấy
họ. Phần anh, anh cũng phải vô nhà máy xay và vô rừng nhưng anh lại phải
bỏ hết ra đi. Anh bị sung công. Ý tưởng trốn tránh thoáng qua đầu anh. Nếu
anh trốn trong rừng, hiến binh không thể tìm được anh và bắt anh sung
