Viên sĩ quan đáp:
- Anh ấy bị bắt, nhưng chúng tôi không được phép cho biết là bị đem đi
đâu. Vả lại, chúng tôi cũng không rõ nữa. Anh ấy đã bị giao qua Bộ Tham
mưu, và Bộ Tham mưu không cho chúng tôi biết nơi họ đã gởi mấy người
của chúng tôi giao cho, hoặc họ đã sử dụng mấy người ấy như thế nào.
Giọng nói của viên sĩ quan trở thành gắt gỏng, khi y thấy có tên Moritz
trong sổ tù. Y ngó mục sư một cách khinh bỉ.
Mục sư ra về. Viên sĩ quan nói lớn sau lưng ông:
- Đó là một mục sư mà lại nói láo như anh chàng nhổ răng dạo. Hắn nói tên
ấy có đạo chính thống ở trong giáo khu của hắn, thế mà trong sổ lại biên rõ
tên ấy là Do Thái. Nếu hắn có trở lại, đuổi hắn ra ngoài.
(34)
Mục sư viết thơ cho Traian để thuật chuyện Moritz bị bắt và yêu cầu con
ông đến Bộ Chiến tranh biện hộ giùm. Ông tiếp được thơ của Traian trả lời
đã vận động cùng khắp những nơi nào có thể được, và chỗ nào cũng hứa
rằng Moritz sẽ được thả ra.
Sau khi nhận thơ ấy, hai, ba rồi bốn tuần lễ qua. Rồi hai tháng. Mùa hè đã
hết, sang thu. Moritz vẫn chưa thấy về. Mục sư đến viếng ông quận. Dọc
đường, ông gặp lão già Goldenberg, cha của Marcou, và mời lão lên xe đi.
Lão Do Thái gầy ốm nhiều.
Lão quán nói:
- Từ ngày Marcou bị bắt đến nay, tôi không có tin tức gì của nó hết. (Lão
thở dài). Tôi phí cả một gia tài để cho con đi học ở Đại Học đường
Bucarest và Paris. Nó đậu tấn sĩ vừa mới về nhà, thì họ bắt nó và gởi đi đào
hầm đào kinh. Làm như đi đào hầm mà nó phải học tới tấn sĩ luật!
