- Mầy muốn buộc tao ly dị hả?
Nàng như con hổ cái, muốn xé viên quản ra từng mảnh. Lòn tay qua cửa, y
nắm tay nàng để trấn tĩnh nàng. Y nói:
- Không phải ly dị thật, chỉ làm cho có lệ thôi. Nếu mầy không ký tên thì
trong vài ngày nữa tao buộc phải đuổi mầy ra khỏi nhà. Rồi mầy đi đâu,
trong lúc trời đông lạnh lẽo này, mầy với mấy đứa con, tay dắt tay bồng?
Suzanna không thèm nghe, nói tiếp:
- Iani là chồng tôi. Thà chết chớ không lìa xa chàng!
Viên quản đứng ngoài cửa chờ hơn một giờ. Suzanna mệt mỏi vì đã khóc
nhiều. Nàng vô nhà. Rồi nàng trở ra cửa. Nàng lượm đá liệng y. Nàng xách
rựa ra hăm dọa y. Sau cùng, nàng nghĩ: “Thà ký tên một cái giấy hơn là bị
đuổi ra khỏi nhà. Chừng Moritz về tất sẽ hiểu và tha thứ cho mình. Moritz
sẽ thấy mình còn chung thủy và lo làm ăn, giữ được nhà cửa và săn sóc con
cái. Mình là vợ chàng và chỉ có một mình chàng mà thôi!”
Thế là nàng ký tên.
Viên quản bỏ tờ giấy vô túi, đi về. Bây giờ y có thể ngủ yên: hết còn lo sợ
điều tra!
Nếu đại úy có đến điều tra, y có thể bị câu lưu vài ba ngày thôi, không có gì
nguy hiểm nữa. Y mỉm cười, huýt sáo.
(39)
Tù ở trại giam Moritz có thể trốn được, vì chỉ có năm người lính gác.
Nhưng họ biết rồi một ngày kia cũng bị bắt lại nên không ai muốn trốn.
Marcou đã trốn, nhưng dọc đường lại gặp viên phó quản trại giam. Bây giờ
anh đã trở lại tù. Viên phó quản tụ họp tù binh trước giờ đi làm và hỏi:
