- Ông chú Ambrixiô của con theo đuổi con ạ – cô nói.
- Sao lại như thế?
- Ông muốn rằng con để cho ông được ngủ một đêm trên giường của
con.
- Sao nữa?
- Chỉ có thế thôi ạ. Con xin thề với Thượng đế Thánh thần rằng chỉ có
thế thôi ạ.
- Đừng thề thốt vội – cha khuyên rồi hỏi: – Con ngủ với ai?
- Với mẹ và các chị em. Bảy người cả thảy trong cùng một phòng.
- Còn ông ta ngủ ở đâu?
- Ở phòng bên cùng với những người đàn ông khác.
- Không bao giờ ông ta qua phòng con chứ?
Trinidat lắc đầu.
- Hãy nói thật với cha đi. Nào, đừng sợ, hãy nói đi. Không bao giờ ông ta
vào phòng con chứ?
- Một lần thôi.
- Như thế nào?
- Con không biết. Khi con thức dậy đã thấy ông ta ở trong màn rồi. Ông
ta im lặng, bảo con rằng ông ta chẳng làm gì con mà chỉ muốn ngủ cùng
con vì ông ấy sợ bọn gà trống ạ.
- Gà trống nào hả?
- Con không rõ ạ. Đó chính là điều ông ta nói với con.
- Còn con, con đã nói gì với ông ta hả?
- Con bảo rằng nếu không đi tôi sẽ kêu toáng lên để đánh thức cả làng
dậy.
- Ông ta làm gì?
- Caxtula tỉnh ngủ, hỏi con có chuyện gì và con bảo chị ấy rằng chẳng có
chuyện gì, rằng có lẽ con nằm mơ. Lúc ấy, ông ta im thin thít như một
