10
nghiệm. Còn vợ thì có trách nhiệm duy trì giống nòi v| chăm sóc gia đ nh,
nghĩa l| dám nhận sự nội tại. Thực ra, mọi đời sống của con người đều vừa
là siêu nghiệm vừa là nội tại: muốn tự vượt qua mình, nó buộc phải tự duy
trì; muốn vươn tới tương lai, nó phải sáp nhập quá khứ và, vừa giao tiếp
với người khác, nó vừa phải tự khẳng định trong chính bản thân mình. Hai
thời điểm này nằm trong mọi hoạt động của cuộc sống đối với đ|n ông,
chính hôn nhân cho phép tổng hợp một cách tốt đẹp hai thời điểm ấy.
Trong nghề nghiệp, trong hoạt động chính trị, anh ta được hưởng sự đổi
thay, sự tiến bộ, cảm thấy tình trạng phân tán của mình qua thời gian và
qua v trụ; và khi chán cảnh lang thang ấy, thì lập một gia đ nh v| b{m r
vào trong xã hội. Buổi tối, anh ta yên vị trong ngôi nh|, nơi người vợ chăm
sóc đồ đạc và con cái, giữ gìn quá khứ do mình tích luỹ. Nhưng người vợ
không có nhiệm vụ n|o kh{c l| duy tr v| nuôi dưỡng cuộc sống trong tính
kh{i qu{t đơn thuần v| đồng nhất của nó; phụ nữ lưu truyền nòi giống bất
di bất dịch, đảm bảo nhịp điệu đều đặn của ngày tháng và sự trường tồn
của gia đ nh sau những cánh, cửa đóng kín. Người ta không để cho họ có
một ảnh hường trực tiếp n|o đối với tương lai v| v trụ. Họ chỉ có thể tự
vượt qua bản thân mình để vươn tới cộng đồng qua vai trò trung gian của
chồng. Ng|y nay, trên đại thể, hôn nhân v n giữ gương mặt truyền thông
ấy. V| trước hết, nó bị {p đặt cho cô gái một cách khẩn thiết hơn nhiều so
với chàng trai, v n còn nhiều tầng lớp xã hội trong đó không một vi n cảnh
n|o được mở ra trước mắt phụ nữ. Trong giới nông d}n, cô g{i độc thân là
một người cùng khổ và v n l| người đầy tớ của bố, của các anh trai, của
anh rể. Không bao giờ nàng có thể di cư v|o thành phố. Hôn nhân biến
nàng vừa thành nô lệ của một người đ|n ông vừa thành nữ chủ nhân một
gia đ nh. Trong một số giới tư sản, người ta v n để cô thiếu nữ trong tình
trạng không có khả năng tự kiếm sống lấy và chỉ có thể sống vất vưởng
theo lối ký sinh trong nhà bố me, hoặc chấp nhận một vị trí phụ thuộc nào
đó trong một gia đ nh xa lạ. Ngay trong trường hợp được tự do hơn, ưu
