9
nhân tức thời, bà mẹ không úp mở gì hết, làm tội làm tình cô con gái tựa
một con búp bê giấy. Cô gái mềm nh n, không ý chí, phó mặc, nhưng
trong lòng rất đau khổ, một nỗi sợ hãi và một sự xấu hổ chẹn ngang cổ
họng...Các cô thiếu nữ tỏ ra hoàn toàn thụ động như thế đấy; họ do bố mẹ
cưới xin, gả bán. Các chàng trai thì kết hôn, thì lấy vợ. Họ tìm kiếm trong
hôn nhân một sự mở rộng, một sự khẳng định cuộc sống của mình, chứ
không phải bản thân quyền sống; đó l| một nhiệm vụ họ đảm nhận một
cách tự do. Vì vậy, họ có thể cân nhắc lợi và hại. Đó l| một lối sống, chứ
không phải một số phận đối với họ. Chọn cảnh sống cô đơn của người độc
thân là quyền của họ. Một số đ|n ông lấy vợ muộn hay không lấy vợ. Qua
hôn nh}n, người phụ nữ được pháp luật bảo vệ chống lại những ý đồ bất
thường của đ|n ông, nhưng trở th|nh chư hầu của họ. về kinh tế, người
chồng là chủ cộng đồng, và do vậy l| người đại diện cho họ đối với xã hội.
Phụ nữ mang họ chồng; bị liên kết vào việc thờ phụng của chồng, bị sáp
nhập vào giai cấp chồng, vào giới của chồng; thuộc về gia đ nh nhà chồng,
trở thành “một nửa” của chồng. Công việc yêu cầu chồng tới ở đ}u th phụ
nữ theo chồng đến ở đấy: chỗ ở của đôi vợ chồng , chủ yếu được quy định
theo nơi chồng làm việc. Đột ngột nhiều hay ít, phụ nữ đoạn tuyệt với quá
khứ của mình v| bị sáp nhập v|o v trụ của chồng; hiến thân cho chồng,
phải giữ trinh tiết và tuyệt đối chung thuỷ với chồng. Họ mất đi một phần
những quyền pháp luật thừa nhận đối với cô g{i độc thân. Luật pháp La
Mã đặt phụ nữ ho|n to|n dưới quyền lực của chồng. V|o đầu thế kỷ XIX,
Bonald tuyên bố con đối với mẹ như thế nào thì vợ đối với chồng như thế
ấy. Cho tới khi có đạo luật 1942, Luật ph{p nước Pháp v n đòi hỏi vợ phải
nghe lời chồng. Luật pháp và tập tục còn dành cho chồng một quyền lực
lớn: quyền lực này do chính vị trí của chồng trong gia đ nh quy định. Vì là
người sản xuất nên chồng vượt qua quyền lợi gia đ nh để hướng tới quyền
lợi của xã hội và mở ra cho gia đ nh một tương lai bằng cách cộng tác vào
công việc xây dựng tương lai tập thể: anh ta là hiện thân của sự siêu
