245
Nietzsche nói: Niềm đam mê của phụ nữ trong việc từ bỏ tuyệt đối quyền của
mình cho thấy một cách chính xác rằng< không có khao khát b nh đẳng, thậm chí
chẳng có lấy ý ch b nh đẳng để mà từ bỏ, với những người cảm thấy vì tình yêu
mà buộc phải từ bỏ bản thân, thì sau cùng nhận được gì – Tôi không biết, có lẽ là
một sự trống rỗng? Phụ nữ muốn được dâng hiến< Nàng mong được chiếm lấy
bởi ai đó, người không dâng hiến bản thân hay đánh mất bản thân; mà ngược lại,
người đó phải bồi đắp cho “cái tôi” hơn< Phụ nữ cho đi, đàn ông nhận lấy.
Trong bất cứ trường hợp nào, phu nữ cũng có thể t m được niềm vui trong việc
bồi đắp thêm cho người mình yêu; nàng không phải tất cả với người t nh: nhưng
nàng sẽ gắng tin rằng mình tuyệt đối cần thiết; một cách vô hạn. Nếu anh ta
không thể “xoay xở khi thiếu nàng”, nàng sẽ coi bản thân m nh như nền tảng của
sự tồn tại quý báu của anh ta, và nàng tìm thấy giá trị của chính mình ở đó. Niềm
vui của nàng là được phụng sự chàng: nhưng chàng phải công nhận một cách đầy
biết ơn sự phụng sự này; rằng theo mối quan hệ biện chứng thông thường của sự
dâng hiến, việc cho đi đã trở thành một nhu cầu. Và một người phụ nữ thận trọng
sẽ tự hỏi: Có thực m nh là người chàng cần? Người đàn ông trân quý nàng, ham
muốn nàng với sự dịu dàng và khao khát khác thường: Nhưng chàng không có
cảm xúc khác thường này với ai khác chứ? Nhiều người phụ nữ để mình bị lừa gạt
trong tình yêu; họ muốn chối bỏ sự thật rằng tổng thể được tạo nên từ những cái
riêng biệt, và người đàn ông cổ vũ cho ảo tưởng này vì chính họ cũng như vậy;
thường th khao khát đam mê của anh ta bị thời gian thách thức; ở một thời điểm
anh ta khao khát người phụ nữ này, khao khát với đầy đam mê, anh chỉ muốn
mình nàng: và chắc chắn nó tuyệt đối trong khoảnh khắc đó, nhưng đây chỉ là sự
tuyệt đối tạm thời. Bị lừa dối, người phụ nữ rơi vào vĩnh cửu. Được tôn sùng bởi
cái ôm của chủ nhân, nàng tin nàng luôn là thần thánh thiêng liêng và như số
phận của các vị thần: nàng cô độc. Nhưng khao khát của đàn ông thoáng qua vô
cùng; một khi được thỏa mãn, nó sẽ chết khá nhanh, trong khi thường là, sau tình
yêu, người phụ nữ trở thành tù nhân của anh ta. Đây là chủ đề cho hàng loạt
những ca khúc hay áng văn chương nông cạn. “Một chàng trai trẻ đi ngang qua,
