252
hãnh c ng buộc phải có th{i độ dịu dàng và thụ động khôn ngoan, mưu
chước, duyên dáng, ngoan ngoãn, và những nụ cười là những v khí tốt
nhất của họ.
Một buổi tối, tôi gặp người thiếu phụ nọ trước cửa khi tôi đến bấm
chuông một cách bất ngờ. Hai tiếng trước đó, khi chia tay tôi, n|ng trang
điểm sơ s|i, ăn mặc lôi thôi, ánh mắt buồn bã. Nhưng l c n|y, n|ng đợi
chàng. Thấy tôi, nàng lấy lại gương mặt bình thường; nhưng một lát sau
gặp lại, tôi thấy nàng sửa soạn đón ch|ng, s n sàng nhận mọi nỗi đau khổ
với một nụ cười hân hoan. Nàng chải tóc cẩn thận, một lớp phấn khác
thường làm má và môi nàng sống động, một chiếc blu đính đ{ng ten trắng
muốt làm n|ng đổi khác. Trang phục l hội hay v khí chiến đấu? Các
thẩm mỹ viện không thể biết khách hàng của mình coi trọng tới mức thống
thiết như thế nào những sự chăm, sóc m| họ cho là phù phiếm.
Cần tạo ra cho người yêu những sức cám đồ mới, phải trở th|nh người
đ|n b| m| chàng muốn gặp và chiếm đoạt. Nhưng mọi nỗ lực đều vô vọng:
nàng không thể phục hồi cái hình ảnh của Người kia lúc đầu đã từng thu
hút chàng, và giờ đ}y có thể thu h t ch|ng đến với một người đ|n ba kh{c.
C ng như người chồng, người tình có một yêu cầu hai mặt không thể đ{p
ứng được: chàng muốn người yêu tuyệt đối là của ch|ng nhưng lại là xa lạ;
muốn nàng hoàn toàn phù hợp với ước mơ của ch|ng nhưng lại khác tất cả
những g trí tưởng tượng của chàng có thể hình dung; muốn nàng vừa là
câu giải đ{p cho sự chờ mong của chàng vừa là một sự bất ngờ không hề
chờ đợi.
Mâu thu n này giằng xé và khiến phụ nữ phải thất bại. Nàng tìm cách
uốn mình theo nguyện vọng của người yêu. Nhiều phụ nữ đã từng hoan hỉ
những thời kỳ đầu của một tình yêu khi nó khẳng định lòng tự yêu mình
của họ, nhưng khi cảm thấy ít được yêu hơn, họ l|m người ta kinh hoàng
với một th{i độ nô lệ kỳ cục. Từng hiến d}ng m nh cho người yêu một cách
