267
phái thử nhất cường điệu kết quả nữ giới thu được và không thừa nhận nỗi
hoang mang của họ. Thực ra, không có gì cho phép nói rằng họ đã nhầm
đường; tuy nhiên, có điều chắc chắn là họ chưa thật sự vền vị trohg cuộc
sống: họ chỉ mới đi được nửa đường. Tuy được giải thoát khỏi đ|n ông về
kinh tế, phụ nữ không phải vì vậy mà có vị trí giống như của nam giởi về
tinh thần, xã hội và tâm ly. Cách thức dấn thân của họ vào nghề nghiệp và
hoạt động cho nghề nghiệp, tuỳ thuộc vảo bôi cảnh do toàn bộ hình thái
cuộc sống tạo nên. Vả lại, khi bước v|o đời sống người lớn, họ không có
phía sau mình một quá khứ giống như của một ch|ng trai; không được xã
hội xem xét với những cặp mắt giống nhau; v trự xuất hiện trước mắt họ
trong một vi n cảnh khác. Ngày nay, lĩnh vực phụ nữ đặt ra những vấn đề
đặc biệt. Đặc quyền đản ông vốn nắm giữ v| được cảm nhận ngay từ tuổi
ấu thơ, l| ở chỗ sứ mệnh l|m người không mâu thu n với số phận người
đ|n ông của họ. Họ không bị chia sẻ, trong lúc muốn thực hiện nữ tính của
mình, phụ nữ phải biến mình thành khách thể và con mồi, tức là phải
khước từ những đòi hỏi của mình với tư c{ch chủ thể có chủ quyền. Chính
sự xung đột n|y đặc trưng một c{ch kh{c thường vị trí của người phụ nữ
được giải phóng. Họ không chịu chỉ bố mình trong vai trò phụ nữ vì không
muốn tự hủy hoại m nh; nhưng c ng sẽ là tự hủy hoại mình nếu khước từ
giới mình. Đ|n ông l| một con người hữu tính (sexué); phụ nữ chỉ có thể là
một cá thể trọn vẹn v| b nh đẳng với nam giới nếu bản thân họ c ng l| một
con người hữu tính. Khước từ nữ tính, c ng tức l| khước từ một phần
nhân tính của chính mình. Những người ghét đ|n b| (misogyne) thường
trách phụ nữ trí thức “không chịu trang điểm”; nhưng c ng lại khuyên họ:
nếu muốn trở thành những người b nh đẳng với chúng tôi, các bà, các cô
hãy thôi nhồi phân lên mặt v| sơn sửa móng tay, móng chân. Lời khuyên
này thật phi lý. Chính vì khái niệm nữ tính do tập tục và thời thượng xác
định một cách nhân tạo nên nó bị {p đặt đối với mỗi người phụ nữ từ bên
ngoài. Họ phải ứng xử sao cho tiêu chuẩn của mình dịch lại gần tiêu chuẩn
