282
thanh xu}n; nhưng lại duy trì trong cuộc đời đã trưởng thành sự sùng bái
cái tôi vốn đã l|m quen trong suốt thời kỳ còn trẻ. Nàng coi những thành
công về nghề nghiệp là những ưu điểm làm phong phú thêm hình ảnh
mình. Nàng muốn một ánh mắt từ trên cao phát hiện và công nhận giá trị
của mình. Dù có nghiêm khắc đối với những người đ|n ông m| n|ng đ{nh
gi{ thường ngày, th c ng không v vậy m| n|ng không tôn kính Đ|n ông,
và nếu gặp người ta, nàng s n sàng quỳ gối. Để cho một vị thần đ{nh gi{
mình, còn d hơn l| tự mình cố gắng đ{nh gi{ m nh. Thiên hạ khuyến
khích nàng tin vào khả năng một hạnh ph c được ban phát, và nàng muốn
tin. Thỉnh thoảng, nàng hoàn toàn khước từ sự tự lập, và chỉ còn là một cô
gái si tình. Thông thường, nàng t m c{ch dung ho|; nhưng t nh yêu-sùng
bái, tình yêu-tự phế truất mình mang tính chất phá hoại: nó choán hết mọi
ý nghĩ, mọi khoảnh khắc, nó ảm ảnh, nó thống trị. Nên thất vọng trong
nghề nghiệp, phụ nữ say mê tìm kiếm nơi ẩn náu trong tình yêu: thất bại
của họ thể hiện ra bằng những trò làm mình làm mẩy và những yêu sách
m| người chồng phải gánh chịu. Nhưng những nỗi buồn t}m tư khó có thể
l|m tăng thêm nhiệt tình nghề nghiệp của họ. Trái lại, thông thường, họ
tức tối đối với lối sống ngăn cản họ con đường vương giả của t nh yêu vĩ
đại. Một phụ nữ từng làm việc mười năm trước đ}y trong một toà soạn tạp
chí chính trị do phụ nữ lãnh đạo, có bảo tôi l| trong cơ quan, người ta ít khi
nói tới chính trị, và luôn luôn nói tới t nh yêu người này thì phàn nàn
người ta chỉ yêu nàng vì xác thịt trong lúc không hề biết tới trí tuệ của
m nh; người kia lại rên rỉ l| người ta chỉ đ{nh gi{ trí tuệ mà không bao giờ
chú ý tới sức quyến r của có thể mình, ở đây c ng vậy, muốn người đ|n
bà có thể say mê theo kiểu một người đàn ông, nghĩa l| không đặt chính
bản th}n con người mình thành vấn đề, tức là trong tự do, thì nàng phải tự
coi mình l| người b nh đẳng, và l| b nh đẳng một cách cụ thế; phải dấn
thân vào công việc của mình với một ý chí quyết tâm không thua kém,
Nhưng t nh h nh n|y chưa có khả năng xảy ra nhiều. Có một chức năng
