284
của phụ nữ đối với những chuyện khó chịu của mình làm họ ph n nộ. Nữ
vận động viên thể thao và những phụ nữ h|nh động ít bị đau khổ hơn
những người khác về chuyện đó, vì họ bỏ qua khổ đau. Dĩ nhiên, những
nỗi đau này c ng có những nguyên nhân hữu cơ, v| tôi đã thấy những
người phụ nữ kiên nghị nhất, hàng tháng phải nằm trên giường hai mươi
bốn tiếng với nnững sự dằn vặt khủng khiếp; nhưng công tr nh của họ
không bao giờ vì vậy mà bị cản trở. Tôi tin chắc phần lớn những sự khó
chịu và bệnh tật phụ nữ phải gánh chịu, đều do những nguyên nhân về
tâm thần gây nên. Vả lại, các thầy thuốc về phụ khoa đều bảo tôi như vậy.
Phụ nữ không ngừng rơi v|o t nh trạng kiệt sức vì bị căng thẳng về tinh
thần, vì tất cả những nhiệm vụ phải gánh vác, và những mối mâu thu n
giằng xé họ. Như thế không có nghĩa đó l| bệnh tưởng: chúng có thực và
mang tính chất day dứt như tinh thế chúng thể hiện. Nhưng t nh thế không
phụ thuộc v|o cơ thể, mà chính cơ thể phụ thuộc vào tình thế. Vì vậy, sức
khoẻ phụ nữ không ảnh hưởng xấu tới lao động khi ngưcri lao động nữ có
vị trí thích hợp trong xã hội. Trái lại, lao động có tác dụng tích cực đối với
thế cân bằng về thể chất, của họ trong lúc không cho phép họ thường
xuyên quan tâm tới nó. Cần tính đến toàn bộ những sự kiện trên đ}y khi
xem xét những thành tự nghề nghiệp của phụ nữ và, từ đó, tiên đo{n
tương lai của họ. Phụ nữ dấn thân vào sự nghiệp giữa một tình thế rối ren,
trong lúc v n không thoát khỏi những gánh nặng do nữ tính đặt ra theo
truyền thông. Hoàn cảnh khách quan c ng không thuận lợi cho họ. Làm
một người mới tới tìm cách vạch cho mình một con đưòng trong một xã hội
thù địch hay chí ít c ng ngờ vực, bao giờ c ng l| chuyện gay cấn. Trong
Black Boy (Đứa bé Da đen), Richard Wright
125
chỉ rõ nguyện vọng của một
thanh niên Da đen ở Mỹ bị ngăn cản ngay từ đầu như thế nào và phải đấu
tranh ra sao, dù chỉ để nâng mình lên ở cấp độ các vấn đề được đặt ra cho
những người Da trắng. Người Da đen ch}u Phi tới Ph{p c ng phải trải qua
125
Tác giả tiểu thuyết hiện đại Mỹ.
