308
thừa nhận l n nhau, mỗi quyền tự do muốn thống trị quyền tự do đối lập.
Sự khác nhau về th{i độ ấy thể hiện trên cả lĩnh vực giới tính l n trên lĩnh
vực tinh thần. Trong lúc biến minh thanh một con mồi thụ động, người
phụ nữ “nữ tính” c ng t m c{c l|m cho đ|n ông rơi vào trạng thái bị động
về mặt xác thịt; ra sức đưa anh ta vào b y, cột chặt anh ta bằng sự ham
muốn do họ khơi gợi trong lúc tự biến mình thành sự vật ngoan ngoãn.
Trái lại, người phụ nữ “trưởng thành” muốn mình chủ động, v| khước từ
thế bị động đ|n ông muốn {p đặt. Người phụ nữ “hiện đại” chấp nhận các
giá trị của nam giới. Họ tự h|o được tư duy, h|nh động, lao động, sáng tạo
ngang hàng với nam giới; thay vì tìm cách hạ thấp đ|n ông, họ khẳng định
mình không thua kém đ|n ông. Đòi hỏi ấy là chính đ{ng chừng nào nó
được thể hiện trong nhưng h|nh vi cụ thể; v| l c đó, th{i độ thô bạo ciía
nam giới l| đ{ng lên {n. Nhưng cần phải nói để biện hộ cho các dâng mày
râu là phụ nữ thích làm cho tình hình thêm phức tạp. Để chứng minh bằng
thành tựu của mình rằng họ không thua kém nam giới, nhiều phụ nữ tìm-
cách bảo đảm cho mình một chỗ dựa của đ|n ông về mặt tình dục. Họ chơi
hai mang, đòi hỏi vừa những th{i độ trọng vọng cổ xưa vừa một tấm lòng
mến mộ mới. Và tất nhiên người đ|n ông bực bội phải thế thủ; nhưng anh
ta c ng có th{i độ hai mặt khi đòi hỏi phụ nữ phải trung thực trong lúc vì
ngờ vực, vì thủ địch, anh ta khước từ đối với họ mọi phương tiện cần thiết.
Thực ra, cuộc đấu tranh giữa đôi bên khó có thể có một hình thái rõ rệt vì
bản thân thực thể của phụ nữ là mờ đục: họ không hiển hiện trước mặt đ|n
ông như một chủ thể, m| như một khách thể mang tính chủ thế một cách
nghịch lý, tự thể hiện với tư c{ch vừa là chính mình vừa l| người khác.
Mâu thu n ấy kéo theo những hệ quả khó lường. Khi họ dùng lầm v khí
vừa sự yếu ớt vừa sức mạnh của mình, thì vấn đề không phải là một bài
toán có chủ đích một cách bột phát, họ tìm kiếm hạnh phúc trong con
đường bị áp đặt - con đường thụ động, đồng thời chủ động đòi hỏi chủ
quyền của mình; v| dĩ nhiên, thủ pháp ấy không phải là một “cuộc chiến
