biết tôi là người sống thật hay đã bất động như một cái cây và không còn
nguy hiểm đối với nó nữa. Có thể nó cố ý thả một mảnh vỏ quả vân sam
xuống để thử; đợi một lát nó lại thả tiếp mảnh thứ hai, rồi thứ ba. Bị cơn tò
mò hành hạ bây giờ nó sẽ không đi đâu cả cho đến khi sự thể được làm rõ.
Tôi tiếp tục viết về cái vương quốc vĩ đại của loài kiến được tạo dựng bởi
công sức lao động của những con kiến: thế rồi một kẻ khổng lồ tới, chỉ để
ngủ qua một đêm đã tàn phá cả vương quốc của chúng. Đến lúc này, con sóc
đã ném nguyên trái vân sam xuống và suýt nữa làm cuốn sổ của tôi tuột khỏi
tay. Liếc nhìn, tôi thấy nó thận trọng chuyền cành xuống mỗi lúc mỗi gần,
cuối cùng đã ở phía sau lưng sát ngay vai tôi, và đúng là con ngốc, trố mắt
nhìn vào những dòng chữ tôi viết về kẻ khổng lồ vì một chỗ ngủ qua đêm
trong rừng đã hủy diệt cả một vương quốc kiến.
Đó là lúc thuận tiện, tôi bắn vào con sóc, và lập tức từ trên ba cây vân sam
bên cạnh mỗi cây rơi xuống một quả vân sam. Không khó để đoán ra là trên
mỗi cây này có một con sóc đang ôm một quả và khi tôi nổ súng chúng giật
mình đánh rơi quả và để lộ mình ra.
Thường vào tháng mười chúng tôi đi săn sóc trong rừng “Taiga Moskva”
từ sáng đến 11 giờ trưa và từ hai giờ chiều đến tối: trong thời gian này
những chú sóc ngồi bóc quả trên cây vân sam, lắc lư cành lá và đánh rơi vỏ
xuống dưới, chuyền từ cây này sang cây khác để tìm thức ăn tốt hơn. Từ 11
giờ trưa đến hai giờ chiều, chúng tôi không đi săn, lúc này sóc ngồi trong
đám cành rậm lá và dùng chân chải lông cho mình.
Bóng người
M
ặt trăng buổi sáng sớm. Phương Đông cài cửa. Nhưng dù sao, cuối cùng
từ dưới chăn cũng hiện ra dải bình minh, và bên cạnh mặt trăng là những
khoảng trống màu da trời.
Màn sương mù dày bị quấy đảo một cách kì quái và giận dữ khiến mặt hồ
dường như phủ đầy những khối băng. Gà trống trong làng và thiên nga theo
