hành khách đến đâu.
Phret cố ôn lại trên bản đồ và thử xác định xem họ đi qua những phố
nào. Nhưng anh không tài nào đoán được vì xe chạy rất nhanh qua các ô
kính sáng lấp lánh của các tòa nhà, cửa hiệu...
Họ dừng lại trước một tòa nhà hiện đại. Có lẽ khách sạn này xây dựng
chưa lâu lắm vì Phret không thấy có trong các quyển hướng dẫn. Và anh
cũng chẳng có nhiều thì giờ để suy đoán: từ xa Ha-ry đã vui vẻ chào người
quản lý khách sạn như một bạn cũ, rồi đi thẳng tới thang máy ấn nút điện
tầng ba. Một phút sau hắn đã xắp xếp nơi ở trong hai gian buồng như ở nhà
mình vậy: hắn cần thận treo bộ com-lê màu tím nhạt may theo kiểu mới
nhất và chiếc áo sơ mi lên mắc áo, rồi đổ nước sạch vào bình và gọi bồi lấy
rượu và nước đá.
— Phải có chút dự trữ để phòng mọi trường hợp có thể xảy ra. “Hắn
nháy mắt vói Phret và bắt đầu thay quần áo. — Chúng ta xuống nhà ăn
chứ?
— Không, tôi còn muốn ngủ nữa.
— Ngài rõ hơn tôi... hay có lẽ ngài cũng xuống một chút chàng? Một
lát cá nấu với gia vị, một cốc bran-di và một cô đào tuyệt diệu nữa, tôi cam
đoan ngài sẽ hết buồn ngủ ngay.
— Ha-ry, ngài biết đấy! Tôi vừa ốm dậy có ba ngày nay thôi.
— Vậy tôi cho mang cái gì lên nhé?
— Rất cảm ơn Ha-ry... À người ta gọi ngài như thế nào nhi ? Chúng ta
chưa tự giới thiệu với nhau.
