— Tôi cảm thấy...
— Phret này! — Ha-ry ngắt lời. — Tôi có ý kiến, hay là chúng ta cùng
đi vậy, một hiệu ăn nhỏ và những cô gái đẹp thú lắm chứ ?
— Không, bây giờ quyển tự điển hấp dẫn tôi hơn... À nhân tiện ngài
viết giúp tôi vài bức thư gửi đến các hiệu thêu đồ cồ, tôi muốn lưu ý họ
trước để khỏi mất thì giờ...
— Thôi đi, ngài còn rỗi chán! Ngày mai hãy lo tới chuyện đó cũng
chưa muộn. Nếu đã nói chuyện với nhau bằng con tim thì...
Ha-ry lẩm bẩm mãi về số phận đã mang y tới trường « Những hiệp sĩ
của thánh linh », nơi người ta tha hồ đè đầu cưỡi cổ hắn.
Tôi đảm bảo với ngài, Phret ạ, chúng ta chỉ là những quân tốt trong
ván cờ mà thôi. Và rồi sẽ bị họ vứt ra khỏi bàn cờ khi đã đạt được mục đích
riêng. Nhưng tôi không muốn một lần nữa làm một con dã tràng... Tôi thấy
ngài cũng không phải là loại người có thể dễ dàng bị vứt ra khỏi ván cờ
cuộc đời. - Hắn kéo ghế ngồi dịch lại gần Phret hơn và sôi nồi trút bâu tâm
sự. — Trước đây chưa bao giờ tôi do dự hoặc dao động trước bất cứ một
công việc khó khăn nguy hiểm nào.. Nhưng bây giờ ? Ngài hiểu không ?
Slit-xen đã nói là trong gói hàng có những tài liệu quan trọng và đồ vật có
giá trị. Thế là bỗng nhiên tôi nghĩ: chúng ta mang những thứ quan trọng
này đến cho ai ? Cho Tổ quốc ư ? Hay là cho những kẻ có quyền đã đẩy
chúng ta vào chuyện nhiêu lưu này, để rồi nếu có chuyện gì lại sẵn sàng
chạy trốn như thỏ đế, bỏ mặc chúng ta trong nguy nan... Chúng ta hiện
không có tổ quốc, gia đình. Thế thì ngoài cái chức sĩ quan trá hình ra thì
chúng ta chẳng là gì, mà cũng không là ai cả. Lại phải gánh vác những
hiểm nguy không chỉ một lần cho lợi ích của túi tiền và dành vọng của
những kẻ chỉ lừa dối chúng ta, và sẽ còn tiếp tục lừa dối nữa nếu ta không
