chịu thức tỉnh. Một của báu vô giá lọt vào tay, bởi các tài liệu là vật rất
quan trọng. Lẽ nào chúng ta lại ngoan ngoãn mang về cho Nun-ke và Slit-
xen! Sao ngài lại lặng im thế, Phret ?
— Vì sắp đến giờ ngài cần đi rồi. — Phret chỉ lên đồng hồ mỉm cười.
— Không phải thế sao ?
Ha-ry miễn cưỡng và hơi lưỡng lự đứng lên. Hắn chậm chạp, rất chậm
chạp cài cồ áo chải giày, sửa lại cra-vat trước gương... Phret cũng thừa biết
Ha-ry đợi câu trả lời của anh một cách căng thẳng bao nhiêu. Nhưng anh
không hé răng nửa lời. Anh lơ đãng châm thuốc lá với ánh mắt tự lự. Ha-ry
thở dài nặng trìu lo âu và chậm chạp bước ra cửa.
CÓ NHIỀU LOẠI ẢNH THÊU
Không có loại sách hướng dẫn nào có thể cho ta một tấm ảnh trung
thành về một địa phương, hay một cảnh sắc nào đó. Không phải do các tác
giả đã mơ hồ hoặc thiếu thực tế trong việc sưu tầm biên soạn các ảnh chụp
và tài liệu viết. Bộ mặt của các thành phố trong các sách hướng dẫn thường
đẹp hơn trong thực tế, đồng thời cũng sứt mẻ, bởi nó mất đi những nét chi
tiết, những đặc điểm mà nếu thiếu nó, ta sẽ không thể nào cảm thấy được
sự hài hòa đồng nhất.
Sau lúc nói chuyện với Ha-ry, Phret bước ra khỏi cổng khách sạn và
anh ngạc nhiên thấy rằng, cái thành phố sinh động này rỏ ràng không cân
đối với sự hình dung của anh về nó qua sách hướng dẫn...
Những ý nghĩ liên tiếp thoáng qua óc anh, rồi biến mất. Ngày hôm nay
đã chồng chất lên anh quá nhiều suy nghĩ làm anh muốn vỡ óc. Ngoài ra
anh còn muốn gửi bức thư càng sớm càng tốt cho Cuốc. Rồi càng phải đắn
đo xem nên đối phó thế nào vơi Ha-ry, và khám phá xem những lời thồ lộ
của hắn nhằm mục đích gì ?
