Anh tài xế biết nói tiếng Đức. Anh ta tạm thời làm phiên dịch cho tôi.
Và tôi cũng không treo bảng yết trên ngực tôi là sĩ quan !
Phret hơi cáu vì lối truy hỏi bề trên đó. Và thái độ đó không lọt được
mắt người kia.
— Thôi được, thôi được - ông ta nói vẻ nhân nhượng — Kể ra ngài đã
hành động đúng và tôi chẳng có quyền gì để gặng hỏi ngài cả. Trái lại còn
ngợi khen sự thận trọng của ngài. Nhưng từ nay trở đi thì ngài hãy hành
động theo chi thị của tôi, rõ chứ ?
— Như thế càng làm cho tình thế của tôi thêm dễ dàng hơn. Tôi xin
tuân lệnh ngài.
— Trong hôm nay, không, ngay bây giờ ngài hãy quay về khách sạn
và lại đổi tờ giấy bạc này ờ nhà ăn khách sạn.
— Có ngay.
— Từ sáu đến bảy giờ Ha-ry phải trực bên máy điện thoại, một mình
hắn.
— Tôi nên viện vào lý do gì ?
— Ngài hãy để mảnh giấy ơ thường trực rằng ngài có thể về muộn và
nhờ hắn thay mặt hộ. Hẳn hắn sẽ rất, vui lòng, bời điều này hoàn toàn phù
hợp với điều mong muốn cửa hắn ta.
— Tôi phải làm gì khi đã đổi xong tờ đô-la ?
— Tùy ngài, sáng mai ngài sẽ hay, còn từ giờ tới lúc đó thời gian là
