của ngài. Tôi chỉ yêu cầu sau tám giờ tối ngài hãy quay lại khách sạn.
— Tôi nên đối xử với Ha-rỷ ra sao ?
— Ngài sẽ không còn gặp lại hắn nữa đâu.
— Tôi sẽ gỉai thích việc này với Herr Nun-ke thế nào ?
— Chả thế nào cả. Ngài hãy viện vào mệnh lệnh của tôi là hết. Bây
giờ thì... — Ngươi khách lạ uề oải đứng lên và đưa hai ngón tay lên thái
dương chào, rồi thong thả đi ra quảng trường một cách thoái mái như người
đi dạo mát.
Phret còn ngồi rốn lại tí nữa. Anh trở nên trầm lặng khó hiểu.
« Nghĩa là tối qua đã có người theo dõi, ôi mình ngốc quá » !
Cái ý nghĩ mình đã lầm về một con người làm anh bực tức với chính
mình. Điều anh ức đoán có lẽ chính Giăng là người anh có nhiều thiện cảm
lại là đầu mối của sự phản bạn làm anh càng thấy nặng nề. Tất nhiên lão tài
xế cũng chẳng có thể nói gì được về anh, ngoài những chuyện vặt. Tuy
nhiên anh thấy cần phải tỏ rõ thái độ với lão ta.
— Tôi muốn trở lại khách sạn — Anh nói giọng cộc lốc và ngồi vào
xe.
Giăng gật đầu và kịp thấy người khách vui tính dễ thương của mình
đâm ra cáu kỉnh, vì vậy bác ta không dám bắt chuyện.
— Tôi đợi chứ, xe nhô ?
— Phải, đợi khoảng nửa giờ.
