— anh hỏi.
— Không, thật cám ơn ngài, hôm qua tôi kiếm được khá lắm. Nên từ
khách sạn tôi đến thẳng sở cảnh sát và về nhà.
— Bác tới sở cảnh sát ?
— Vâng, tôi là người có tên trong sổ đen của họ. Sau khi ra tù ngày
ngày tôi phải đến trình điện với họ tôi đã chở những ai và đi đến những
đâu...
— Và bác rất thích được làm việc đó ?
Phret hỏi không giấu giếm vẻ coi thường. Giăng đỏ mặt. Bàn tay bác
ta nãy giờ vẫn nhẹ nhàng lướt trên vô-lăng, bỗng nắm chặt đến tái đi.
— Ngài đừng đánh giá thấp tôi, xe-nhô ạ! Tôi không phải là một tên
chỉ điểm. Mà bắt buộc phải tuân theo thủ tục đó để kiếm bát cơm mà thôi.
Nếu không tôi sẽ mất việc. Ngài hãy tin tôi, xe-nhô ạ! Trước con mắt tôi
ngài đã tỏ ra là một con người khác hẳn...
Trong ánh mắt Giăng lộ rõ vẻ đau đớn tuyệt vọng làm Phret mùi lòng.
« Nhưng nếu đây là một thủ đoạn mới để đưa ta vào tròng thì sao ? —
Phret tự hỏi mình, nhưng ngay lập tức anh xóa bỏ ý nghĩ đó, vì xấu hổ với
chính bản thân mình - Không có gì khó chịu hơn khi lòng ngờ vực luôn
luôn ám ảnh trong tâm hồn con người. Và nếu ta không nhìn sâu vào thực
tế, rất có thể ta sẽ làm tồn thương đến tâm hồn một người khác... »
— Bác thông cảm cho tôi, Giăng nhé ? Những tiếng « Sở cảnh sát »
làm tôi nhìn bác lệch đi. Không phải vì tôi có gì lôi thôi dính líu đến họ
đâu. Chẳng qua tính tôi không ưa chỉ đơn thuần dựa vào pháp quyền, bạo
