— Phải, tuổi trẻ và sắc đẹp thường gớm ghiếc, kinh tởm tuổi già. Còn
sự giàu sang bao giờ mà chả đối lập với kẻ nghèo nàn khốn khó... Nhưng
mà sắc đẹp sẽ tàn úa, tiền tài sẽ khô cạn, bà ạ! Bà đừng nhìn tôi như vậy!
Hôm nay thì hạnh vận đến với bà, nhưng ngày mai lại phản trắc bà, cũng
như hôm nay là sự ban phước, ngày mai sẽ là lời nguyền rủa vậy.
Mụ di-gan nói mấy lời cuối cùng vẻ đe dọa và chộp lấy tay Ac-net đưa
lên và bắt đầu nói hấp tấp vội vàng :
— Dấu ấn của số phận trên tay bà. Vậy bà sẽ làm gì với nó: Nếu như
bà đưa sang phải thì vinh quang sẽ đến, sang trái thì bà sẽ phải rơi lệ. Nếu
như bà không quay đi đâu thì ngày sẽ qua ngay...
A-đê-la giữ chặt tay Ac-net bằng bàn tay giá lạnh của mu, miệng lẩm
bầm bài kinh bói toán mà Ac-net đã thuôc làu từ lúc còn bé... Kỷ niệm cũ
khuấy trộn tâm hồn chị, những xúc cảm đã quên lãng từ lâu. Cái ý muốn
được thấy trại lần nữa lại tấn công chị không thể nào cưỡng nổi.
— Bà hãy dẫn tôi tới trại đi. Các người đóng lều ở đâu đấy ?
A-đê-la không lấy gì làm ngạc nhiên với mọi ý muốn thất thường của
các bà giàu có, xinh đẹp...
— Ở đó — mụ chỉ vu vơ về phía dông.
— Thế thì bà chờ ở đây nhé !
— Trông Ac-net có vẻ tư lự. Chẳng lẽ có gì trở ngại ư ? — Phret lo
lắng hỏi.
— Trái lại, mọi việc ổn cả.
