— Rồi bà sẽ thấy! — A-đê-la trả lời khe khẽ, ngồi vào xe và thu gọn
mình như muốn chiếm một chỗ ngồi nhỏ nhất, dù không có ai bên cạnh cả.
Dọc đường mụ im lặng, qua tấm gương phản chiếu mới bắt gặp ánh
mắt dò xét dán lên người khách sang trọng ngồi phía trước mụ, Gần tới trai,
khi đã trông thấy các nóc lều, mụ di-gan già nhắm mắt lại, có lẽ cuộc hành
trình đã làm mụ mệt, hoặc có lẽ sự tò mò của mụ đã được thỏa mãn...
Chiếc ôtô xuất hiện không làm cho cả trại ngạc nhiên. Vào lúc ấy cả
trại hầu như trống rỗng. Mặt trời đã lên cao, lúc này người lớn và trẻ con
của trại đang kiếm ăn bằng đủ mọi thứ nghề trên các phố phường. Chỉ có lũ
nhóc chưa tự kiếm ăn được chạy về phía khách với tiếng cười đùa ầm ĩ
nhưng vừa thấy A-đê-la giữa bọn họ là chúng thận trọng dừng lại ở độ xa
cần thiết.
Ac-net đưa mắt một lượt. Ngay lập tức chị nhận ra chiếc lều của lão
trùm giữa các lều khác. Bỗng nhiên sự sợ hãi xưa cũ lại vò xé con tim chị.
Trong một thoáng chị thấy lại mình là một cô bé tò mò đã ngốc nghếch dấn
thân vào cấm địa. Chị đã phải trả bằng một giá quá đắt vì thế. Dù rằng lúc
đó chị là đồng bào của họ! ... Đáng lẽ ta không nên tới chốn này làm gì! ...
— Sao lại dừng ở đây ? Ta đi thôi chứ ? — A-đê-la tiến lên trước.
Phret và Ac-net bước theo mụ.
Ac-net như nhìn qua một lớp sương mù, chị thấy tấm vải thô che cửa
được hắt ra và một ông già cao lớn hiện ra trước mắt chị, Bên cửa lều.
— Ma-ri-a! — A-đê-la hất đầu về phía người thiếu phụ như việc xuất
hiện của chị ở trại là điều tất nhiên vậy
Lão trùm chậm rãi đến bên chị. Ac-net rất ngạc nhiên thấy lão không
thay đồi chút nào. Trong mở tóc quăn dày vẫn chưa hề có một sợi bạc, cặp
