— Theo tôi nhớ thì cuối thời gian ở Muy-ních quan hệ cùa họ đã trở
nên xung đột gay gắt là khác.
— Có thể chính điều ấy lại có lợi cho chúng ta. Cần phải làm sao cho
« Tí hon » chếnh choang hơi men một tí. Nhưng chỉ một tí thôi. Chúng ta
sẽ cho Ma-ri đến đó. Cô ta người Ba-Lan nhưng cũng nói được tiếng nói
của các anh, dù rằng phát âm chưa được đúng lắm. Anh hãy tổ chức buổi
gặp gỡ ở quán rượu mà có lần anh đã đến với Nô-na vào buổi tôi. Anh hãy
giới thiệu Ma-ri cho « Tí hon » và tạo cơ hội cho cô gái đưa anh chàng đến
tâm trang xúc động, hay ngược lại đánh thức sự cuồng nhiệt của anh ta.
Tóm lại cần phải lôi anh ta ra khỏi trang thái thờ ơ như người mất hồn của
anh ta đối với mọi việc. Đến lúc đó thì Prô-tô-pô-pốp tới. Và các người sẽ
trao « Tí hon » lại cho hắn ta. Nhưng anh và Ma-ri cũng nên ở gần đấy thôi.
Đó là tất cả mọi việc mà anh phải làm cho xong đấy.
— Ngài Nun-ke! Như vậy thì coi như ngài đã lập xong kế hoạch rồi.
Tôi chẳng còn gì khác ngoài việc thi hành mà thôi.
Nun-ke kiêu hãnh mĩm cười.
— Nghĩa là ngày mai anh sẽ mang anh chàng khổng lô đó đi giải trí...
Tối hôm sau giáo viên Đô-man-tô-vích và người hoc trò của mình đi
dạo về phía quân rượu. Bỗng nhiên Đô-man-tô-vích thông cảm sâu sắc đối
với con người bất hạnh đi bên mình bị hoàn cảnh xung quanh làm hỏng cả
cuộc đời.
Lão chủ quân ân cần dang rộng, hai tay đón hai vị khách và đưa họ
vào đúng cái nơi mà Đô-man-tô-vích đã ngồi tối hôm nào. Nhưng cái bình
phong không được lão kéo lại như trước.
