hai và đang uống bia.
Xê-rê-đa ngồi quay lưng lại phía cửa, nên anh ta không trông thấy vị
khóch mới tới, còn người mới tới cũng không để lộ mình, hắn ngồi vào một
góc chiếc bàn con và nhấm nháp rượu một mình.
— Sao cái lão tóc quăn kia cử nhìn chung ta thế ? — Ma-ri cười hất
đầu về phía Prô-tô-pô-pốp.
-— Cho hắn lòi mắt ra! — Xê-rê-đa nổi nóng đứng dậy kéo tấm bình
phong, cũng không thèm nhìn xem vị khách thiếu lịch sự kia là ai.
Một phút sau có ai đó kéo tấm bình phong ra, và Prô-tô-pô-pốp giả vờ
say, không chào hỏi ai chệnh choạng bước vào, buông mình xuống chiềc
ghế thứ tư lão chủ quán đã cố tình đặt sẵn đó từ trước.
Cậu không nhận ra tớ ư, Va-xi-li ? — Prô-tô-pô-pốp chồm qua bàn
hỏi.
Xê-rê-đa liếc nhìn khuôn mặt hết sức quen thuộc đồng thời vẫn rất xa
lạ ấy! Đô-man-tô-vích liếc thấy sắc mặt đỏ bừng vì rượu của « Tí hon» dần
dần tái đi...
Ngay lúc đó máy quay đĩa lên tiểng.
— Ta nhảy vài vòng chứ Ma-ri ? — Đô-man-tô- vích hỏi.
— Rất vui lòng! — Họ ra giữa phòng và bắt đầu nhịp bước càng lúc
càng nhanh theo tiếng nhạc.
Đô-man-tô-vích không cần phải chú ý xem hai người bạn cũ nói
những gì. Anh biết là dưới bàn họ đang ngồi có một máy thu âm Mỹ hiện
