- Tất nhiên là hạnh phúc chứ, thưa cụ. Chỉ cần so sánh với cô gái ở chỗ
Nakoi kia thì biết.
- Ừ, tội nghiệp thật đấy. Người đẹp như thế mà... Dạo này mọi chuyện có
khá hơn không?
- Ôi, vẫn như mọi khi thôi ạ.
- Rõ khổ! Bà cụ thở dài sõng sượt.
- Ðúng là khổ thật. Anh Gen vuốt mũi con ngựa.
Những giọt nước mưa từ bầu trời xa thẳm rơi xuống vẫn còn đọng lại trên
tán cây anh đào núi rậm cành, lúc này bị một cơn gió thổi qua cuốn khỏi nơi
trú ẩn tạm thời, rơi xuống lộp độp. Con ngựa giật mình, hất chiếc bờm dài.
Tiếng anh Gen kêu “Họ!” hòa cùng tiếng nhạc ngựa leng keng đã kéo tôi ra
khỏi dòng suy tưởng.
Bà cụ bảo:
- Anh Gen này, tôi vẫn còn nhớ rõ, như đang thấy trước mắt mình, hình ảnh
cô ấy lúc đưa dâu. Áo hoa dài tay, tóc búi cao kiểu takashimada[8], ngồi
trên lưng ngựa...
[8] Kiểu búi tóc của phụ nữ Nhật Bản khi mặc kimono, đặc biệt các cô dâu
thường búi tóc kiểu này khi mặc trang phục truyền thống trong lễ cưới.
- Ðúng rồi. Không phải thuyền mà là ngựa. Có nghỉ lại ở đây cụ nhỉ.
- Ừ. Rồi khi ngựa của cô dâu dừng lại dưới cây hoa đào kia thì hoa rơi lả tả,
rắc lốm đốm lên cả mái tóc đã được búi công phu.
