và kết thúc là người cùng tuổi với tôi. Nếu như giữa họ cảm thấy cần thiết
tôi sẽ ra lệnh xây cho họ những căn nhà tiện nghi chung quanh chỗ tôi ở.
Xung quanh bàn của tôi thường xuyên tụ tập các bạn bè struldbrug và
những người bạn bình thường có chọn lọc. Cùng với thời gian, tôi sẽ quen
với cái chết của bạn bè và phải không có thú vị gì khi thấy con cháu của họ.
Thế là chúng tôi lại ngắm nghía những bông hoa đinh hương và uất kim
hương nở trong vườn của chúng tôi, chẳng bao giờ phiền muộn về những gì
đã héo tàn từ mùa thu trước.
Những cuộc nói chuyện giữa chúng tôi mói có nội dung và thú vị làm
sao! Chúng tôi những struldbrug - những người bất tử sẽ trao đổi những hồi
tưởng và những quan sát được tích lũy sau nhiều thế kỷ. Chúng tôi sẽ nghĩ
ra những biện pháp đấu tranh với những tật xấu của con người. Bằng tấm
gương của chính mình chúng tôi sẽ cố gắng khắc phục sự suy thoái không
ngừng của nhân loại.
Cần thêm là thích thú biết bao khi nếu là người chứng kiến những biến
chuyển vĩ đại trong các cường quốc và đế quốc, những chuyển đổi sâu sắc
trong các tầng lớp xã hội từ cao nhất đến thấp nhất. Dưới mắt của các bạn
những thành phố cổ sẽ biến thành bình địa, còn những xóm làng vô danh sẽ
trở thành các thành đô đông đúc. Hãy nhìn xem những con sông đầy nước
sẽ biến thành các con suối nhỏ, cả đại dương sẽ rút khỏi bờ này như thế nào
còn bờ kia thì bị tràn ngập ra sao. Các bạn sẽ thấy những nước khác nhau
mà ngày hôm qua còn chưa từng biết nay được đưa vào bản đồ như thế nào.
Các bạn hãy quan sát xem các dân tộc có văn hóa cao chìm đắm trong tàn
bạo như thế nào còn các dân tộc man rợ sẽ dần dần lên tới đỉnh cao của văn
minh ra sao. Còn những phát kiến vĩ đại nào mà các bạn mong đợi sẽ đến:
sự phát minh ra động cơ vĩnh cửu
, phát minh ra thuốc vạn năng chữa các
loại bệnh hay là các phương pháp xác định kinh độ!
Tôi đã ba hoa trong khi mô tả tất cả niềm sung sướng và khoái cảm mà
sự bất tử đem lại cho loài người. Khi tôi kết thúc và nội dung những lời tôi
nói đã được dịch ra cho những người có mặt, thì những người Luggnagg bắt
