dầu thơm mát, làm cho chỉ vài phút sau những vết thương dịu hẳn đi. Đã dễ
chịu như thế, lại thêm một bữa ăn uống no nê, nhiều chất bổ, nên tôi buồn
ngủ díp mắt lại. Tôi đánh một giấc tám tiếng đồng hồ liền - sau này người
ta bảo tôi như vậy. Cái đó chẳng có gì lạ, bởi vì, theo lệnh của nhà vua, thầy
thuốc đã pha thuốc ngủ vào hai thùng rượu.
Hình như vừa thấy tôi nằm ngủ trên bờ biển, người ta báo tin ngay cho
đức vua. Hội đồng họp và quyết nghị tôi sẽ bị trói như đã kể bên trên (tôi bị
trói lúc ban đêm, khi tôi ngủ li bì), thức ăn và đồ uống được đưa đến cho tôi
và người ta chuẩn bị một cái xe để chở tôi về thủ đô.
Theo tôi, quyết định cuối cùng này táo bạo và nguy hiểm. Và tôi tin
rằng, trong những trường hợp tương tự, không một ông vua nào ở châu Âu
dám làm như thế cả. Song, theo tôi nghĩ, đó là một hành động khôn ngoan
và độ lượng. Bởi vì, giả dụ những người tí hon này định giết tôi bằng cung
tên và giáo mác trong lúc tôi ngủ, tôi có thể bị đau mà thức dậy, lúc ấy, tôi
sẽ phát cáu lên, và sức khỏe có thể tăng gấp bội, đủ để dứt tung dây trói.
Thế là, họ đâu có đủ sức chống lại tôi, họ có thể bị giết sạch.
Những người tí hon là những nhà toán học tuyệt vời và có một kỹ thuật
hoàn hảo, bởi vì đức vua của họ vốn nổi tiếng là ưu đãi các nhà khoa học,
thường khuyến khích nghiên cứu các công trình kỹ thuật. Vua có nhiều máy
đặt trên bánh xe để chuyên chở gỗ và các đồ vật nặng khác. Nhiều khi, vua
cho đóng tàu chiến lớn ở ngay trong rừng (có những chiếc tàu dài tới chín
mươi foot[2]) và cho vận chuyển đến tận biển, cách đó có khi tới một trăm
rưỡi hay hai trăm fathom.
Năm trăm thợ mộc và kỹ sư tức khắc được huy động để làm ngay một
cái máy đồ sộ nhất. Đó là một cái khung bằng gỗ, cao hơn mặt đất ba inch
dài chừng bảy foot, rộng bốn foot, đặt trên hai mươi hai bánh xe. Những
tiếng hò reo tôi nghe thấy lúc nãy là do người ta thấy cái máy ấy được
chuyển tới. Cái máy được hoàn thành không quá bốn tiếng đồng hồ. Người
ta đặt nó song song với chiều tôi nằm. Điều khó nhất là nhấc được tôi và
đặt lên xe. Hai mươi hai cái cọc cao một foot đã được nối bằng những cái
móc, móc vào nhưng dây băng dài quấn quanh cổ, tay, chân và mình tôi.
Chín trăm người được lựa chọn cẩn thận, có trách nhiệm kéo những dây
