toàn không cảm nhận thấy sự chuyển động dần dần của hòn đảo trong
không trung. Sang ngày hôm sau, lúc gần mười một giờ, quốc vương, giới
quý tộc và các quan lại cầm các nhạc cụ bắt đầu hòa nhạc. Cuộc hòa nhạc
kéo dài ba giờ liên tục. Tôi hoàn toàn bị đinh tai nhức óc và không thể nào
hiểu là làm như thế để làm gì. Nhưng người thầy của tôi liền giải thích cho
tôi là dân chúng sống trên hòn đảo bay có tai nhạc. Âm nhạc ấy chỉ có thể
được nghe theo quy định thời gian nghiêm ngặt. Thời gian ấy đã tới gần và
mỗi một cận thần sẵn sàng tham gia vào cuộc hòa nhạc chung trên nhạc cụ
mà người ấy chơi tốt hơn cả.
Trong thời gian chúng tôi bay đến Lagado, quốc vương đã ra lệnh dừng
hòn đảo trên một số thành phố và làng mạc để nhận các đơn thỉnh cầu từ
các thần dân của mình. Nhằm mục đích này người ta thả xuống phía dưới
những sợi dây mảnh có buộc một tải trọng nhỏ ở đầu. Dân chúng treo các
đơn từ của mình vào đấy và chúng được kéo lên trông như những mẩu giấy
mà các học sinh đính vào dây của các cánh diều. Đôi khi chúng tôi còn
nhận được rượu vang và thực phẩm đóng thành các khối được kéo lên.
Những kiến thức toán học của tôi đã giúp tôi rất nhiều khi nghiên cứu ngôn
ngữ hội thoại của họ. Trong ngôn ngữ này nhiều thành ngữ được vay mượn
từ toán học và âm nhạc. Trong đầu của những con người này chứa đầy các
hình và vật thể hình học. Chẳng hạn khi họ muốn ca ngợi vẻ đẹp của phụ
nữ họ thường xuyên vay mượn các thuật ngữ hình học như: hình thoi, hình
tròn, hình bình hành, hình ellipse - hoặc giả các so sánh vay mượn từ âm
nhạc. Trong nhà bếp của quốc vương, tôi trông thấy các dụng cụ toán học
và nhạc cụ các kiểu, mà theo mẫu ấy, các đầu bếp sẽ thái món ăn dâng lên
bàn của quốc vương.
Nhà cửa của người Laputa được xây dựng rất tồi. Các bức tường bao giờ
cũng xiên xẹo, không thể nào tìm thấy một góc nhà vuông vức trong bất cứ
phòng nào. Vấn đề chính là ở chỗ họ hết sức khinh thường môn hình học
thực nghiệm. Theo ý kiến họ, đó là một môn khoa học cực kỳ tầm thường,
chỉ có những thợ thủ công thô lậu mới học nó. Họ chỉ chú ý tới các vấn đề
trừu tượng cao siêu, mọi mệnh lệnh mà họ ban phát cho công nhân phức
tạp, không thực tế đến mức phi lý, đầy dẫy những khiếm khuyết sơ đẳng
