háu ăn những củ cây và thịt sống trông chẳng đẹp mắt chút nào. Những thịt
ấy cuối cùng tôi cũng nhận ra đó là thịt xác chết của chó, lừa và bò. Cả ba
con đều có một cái vòng bằng cây liễu chắc chắn quấn quanh cổ và buộc
vào một cây gỗ lớn. Chúng giữ thức ăn bằng các móng chân trước và dùng
răng cắn xé.
Ngựa-chủ nhân ra lệnh cho người hầu của mình, một con ngựa tía con
cởi dây buộc cho một con vật lớn nhất trong số ba con ấy và dẫn nó ra
ngoài sân. Sau khi đặt nó đứng cạnh tôi cả chủ và tớ bắt đầu ngắm nghía so
sánh chúng tôi sau đó mấy lần nhắc đi nhắc lại từ “Yahoo”. Không thể nào
tả được nỗi kinh khiếp và ngạc nhiên xâm chiếm tôi khi tôi nhận thấy rằng
con vật ghê tởm ấy về hình dáng bên ngoài hoàn toàn giống con người.
Thật vậy, mặt của nó nhẵn và to, mũi tẹt, môi dày và miệng rộng, mà những
đặc điểm ấy thường gặp ở những người man rợ, bởi vì những người mẹ
không bao giờ đặt con mình xuống đất mà cõng chúng trên lưng, do đó đứa
trẻ thường xuyên cọ mũi vào vai của mẹ. Chân trước của Yahoo khác với
tay của tôi chỉ ở các móng dài, da thô, lòng bàn tay màu nâu và cuối cùng
là mu bàn tay có phủ lông. Chính xác là chân sau của Yahoo cũng không
quá đặc biệt với chân tôi. Tôi nhận ra điều đó ngay lập tức mặc dù các con
ngựa có thể không nhận thấy điều gì, bởi vì chân tôi mang giày và tất.
Hơn nữa rõ ràng cả hai con ngựa không có khái niệm gì về cái áo khoác
dài của tôi. Chúng hoàn toàn không biết đó là cái gì mà chính nhờ vậy cơ
thể của tôi hoàn toàn khác biệt với cơ thể của Yahoo.
Con ngựa tía đưa cho tôi một củ cây gì đó, được giữ giữa móng và cổ
chân. Tôi cầm củ cây ấy, ngửi nó và rất lịch thiệp đưa trả lại. Khi đó nó
đem lại một miếng thịt lừa từ căn nhà bẩn thỉu của Yahoo, nhưng miếng thịt
có mùi khó chịu đến nỗi tôi kinh tởm quay đi. Con ngựa con bèn ném
miếng thịt cho Yahoo và con vật này liền vồ ngay lấy. Sau đó nó đem cho
tôi một ôm cỏ khô và một đấu đầy lúa kiều mạch nhưng tôi lắc đầu ra dấu
rằng chẳng món ăn này hay món kia hợp với tôi cả. Ngay khi đó tôi thấy
đây không phải là chuyện đùa, lần đầu tiên tôi có ý nghĩ rằng nếu như tôi
không gặp ở đây một ai giống với mình thì có lẽ mình sẽ bị chết đói.
Đương nhiên là loại động vật Yahoo không thể nào được tính vào đây. Chỉ
