GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
ính tình hiền lành và đức hạnh của tôi được nhà vua và cung đình yêu
mến. Thật ra, tất cả quân đội và nhân dân nữa, nên tôi bắt đầu hy vọng sắp
sửa được tự do. Tôi tìm mọi cách để gìn giữ mối cảm tình ấy. Dần dần, dân
chúng ít sợ tôi hơn. Đôi khi tôi nằm xuống đất, để cho năm, sáu người nhảy
múa trong lòng bàn tay. Sau cùng, đám nam nữ thanh niên tổ chức chơi ú
tim trong tóc tôi. Tôi lại hiểu thêm tiếng họ nói và có thể nói chuyện với
họ. Một hôm, nhà vua cho tôi xem nhiều trò chơi của xứ sở để tôi giải trí.
Về mặt này, người Lilliput vượt hẳn các nước mà tôi đã biết, vì tài khéo léo
và sự lộng lẫy. Tôi khâm phục nhất những người nhảy múa trên dây. Họ
làm trò vui trên một sợi chỉ trắng rất mảnh, dài chừng hai foot, căng cách
mặt đất mười hai inch. Tôi sẽ kể tỉ mỉ câu chuyện này, mong bạn đọc hãy
kiên nhẫn cho phép tôi được nói.
Chỉ những người có hy vọng lĩnh những chức vụ quan trọng và được
triều đình ưu đãi mới luyện tập trò chơi này. Họ luyện tập từ ngày còn ít
tuổi, và không phải ai cũng thuộc dòng quý tộc hay được sự giáo dục tự do.
Khi khuyết một chức vụ quan trọng vì có người chết hoặc bị cách chức
(điều này thường xảy ra luôn), năm hoặc sáu người gửi đơn lên đức vua,
xin phép được giải trí cho đức vua và triều đình bằng một điệu múa trên
dây. Ai nhảy cao nhất mà không ngã là người trúng tuyển. Nhiều khi các vị
tổng trưởng cũng được mời đến để bày tỏ sự khéo léo của mình, để chứng
tỏ cho nhà vua biết họ còn lanh lẹn. Flimnap, tổng trưởng tài chính, đã khéo
léo nhảy trên dây cao hơn tất cả các quan đại thần trong nước một inch. Tôi
nhiều lần thấy ông ta nhảy lộn vòng trên một tấm ván nhỏ buộc vào một sợi
dây không to hơn sợi chỉ ở nước chúng ta. Ông Reldresal, bạn tôi và là bí
