cành lớn hơn. Tôi sẽ không làm mệt độc giả bằng việc mô tả tỉ mỉ công
việc của chúng tôi. Nhưng có thể nói là trong vòng sáu tuần lễ với sự giúp
sức của con ngựa tía, nó đảm đương phần việc nặng nhọc nhất, tôi đã làm
ra một cái giông giống một khúc dồi chỉ có điều kích thước lớn hơn rất
nhiều và bọc da thú khâu rất chắc bằng các sợi gai do chính tay tôi chuẩn
bị. Cũng chính từ vật liệu này tôi làm cả buồm, nhưng chọn từ các bộ da
của các động vật non, bởi vì da của động vật già thô và dày. Tôi đã làm bốn
mái chèo, chuẩn bị thức ăn dự trữ từ thịt thỏ nước và thịt gia cầm và đem
theo hai bình: một bình đựng đầy sữa, còn bình kia là nước ngọt.
Tôi thử con thuyền của mình trong một cái đầm lớn ở cạnh nhà chủ nhân
của tôi và sửa chữa mọi hư hỏng phát hiện ở nó, trát mỡ vào các khe hở.
Sau đó tôi đặt con thuyền lên xe trượt và dưới sự trông coi của con ngựa tía
và một con ngựa hầu cận khác nó được Yahoo kéo rất cẩn thận ra ngoài bờ
biển.
Khi mọi thứ đã sẵn sàng và đã đến ngày lên đường, tôi từ biệt với chủ
nhân, vợ ông ta và toàn thể gia đình. Mắt tôi đẫm lệ và trái tim tôi thắt lại vì
đau khổ. Nhưng chủ nhân của tôi một phần cũng vì tò mò, và cũng có thể vì
thiện cảm với tôi (nếu tôi có thể nói đúng là như vậy) muốn biết tôi ra khơi
trên con thuyền của tôi thế nào đã đề nghị ai đó trong số láng giềng đi cùng
với ông. Tôi đợi nước triều lên chừng gần một giờ. Ngay sau đó một cơn
gió thuận nhẹ nổi lên. Nhận thấy như vậy tôi quyết định lên đường ngay lập
tức và vội vã từ giã lần thứ hai với chủ nhân. Tôi định cúi thấp xuống hôn
móng chân ông, nhưng ông dành cho tôi vinh dự khi ông nâng nó lên ngang
môi tôi. Tôi biết những lời đả kích mà tôi phải chịu khi tối nhắc đến chi tiết
này. Những kẻ vu khống tôi cho rằng thật khó mà tin được một nhân vật
quyền quý như thế mà lại có lòng hạ cố đến thế đối với tôi, một sinh vật
hèn hạ. (Tôi còn nhớ cả thói xấu của một vài nhà du lịch thích khoe khoang
những ân huệ kỳ lạ mà họ được hưởng). Nhưng nếu những kẻ thích phê
phán này hiểu rõ lòng tốt và sự lịch thiệp của những Ngựa-người thì hiển
nhiên họ phải thay đổi ý kiến của mình.
Sau khi kính chào các Ngựa-người còn lại đi cùng với chủ nhân, tôi lên
thuyền và rời bến.
