đã kết luận về điều này trên cơ sở nghe lỏm những câu chuyện của các thủy
thủ về ý định của thuyền trưởng của chúng đi đến Madagascar và về việc
chúng tôi ở vị trí Tây Nam của hòn đảo này. Mặc dù điều đó chỉ là phỏng
đoán, nhưng dù thế nào tôi cũng giữ hành trình về phía Đông, hy vọng sẽ
cập được bờ biển Tây Nam của New Zealand. Cạnh bờ biển này tôi dự tính
tìm cho mình một hòn đảo nào đó phù hợp.
Trong suốt thời gian đó gió luôn luôn thổi theo hướng Tây và vào lúc
sáu giờ chiều theo tính toán của tôi, tôi đã đi được về phía Đông ít nhất là
mười tám hải lý, tôi nhận thấy cách tôi chừng nửa dặm có một hòn đảo nhỏ.
Đó là một ghềnh đá nhẵn nhụi với một cái vịnh nhỏ được nước thủy
triều rửa sạch. Sau khi ghé thuyền vào đây, tôi leo lên ghềnh đá và phân
biệt rõ một dải đất nằm ở phía Đông kéo dài từ Nam lên Bắc. Tôi ngủ đêm
trên thuyền và sáng tinh mơ hôm sau tôi lại lên đường và chừng bảy giờ
sáng tôi cập bờ Đông Nam của New Zealand Bờ biển nơi tôi ghé vào hoàn
toàn trống trải và không có người ở. Nhưng bởi vì tôi không có vũ khí nên
tôi không dám đi sâu vào đất liền. Trên bờ tôi tìm được một số con sò và
đem chúng ăn sống. Tôi sợ nếu mình đốt lửa thì sẽ gây sự chú ý của những
thổ dân. Ba ngày liền tôi ăn hàu và các con sò khác mong muốn giữ số
lương thực dự trữ nghèo nàn của mình càng lâu càng tốt. May mắn thay tôi
tìm thấy một con suối nước ngọt, điều này củng cố lòng tin của tôi rất
nhiều.
Sang ngày thứ tư tôi quyết định đi sâu một chút vào đất liền. Bất thình
lình tôi nhìn thấy một nhóm thổ dân trên một ngọn đồi không cao cách tôi
chừng năm trăm yard. Tất cả họ - những người đàn ông, đàn bà và trẻ con -
đều hoàn toàn trần truồng và đứng ngồi cạnh đống lửa. Một người trong số
họ nhìn thấy tôi và chỉ tôi cho những người khác. Năm người đàn ông lao
ra khỏi chỗ và hướng về phía tôi, để những người đàn bà và trẻ em lại. Tôi
chay ba chân bốn cẳng ra bờ, leo lên thuyền và ra khơi. Những thổ dân thấy
tôi bỏ chạy liền đuổi theo tôi và trước khi tôi kịp ra xa bờ ở khoảng cách đủ
xa thì họ bắn một mũi tên đuổi theo tôi, mũi tên đâm sâu vào đầu gối trái
của tôi. Tôi sợ đây là một mũi tên tẩm thuốc độc. Khi tôi cảm thấy đã ra
