rượu này giống như rượu chát, uống không tệ lắm. Sau đó, ông chủ gọi tôi
lại gần đĩa thức ăn của ông, lúc ấy tôi hoảng hốt quá nên (bạn đọc sẵn lòng
hiểu và tha thứ cho tôi nhé) vấp phải một mẩu bánh và ngã lăn chiêng
xuống bàn, nhưng không sao cả. Tôi đứng dậy ngay, thấy mọi người lo
lắng, tôi liền lấy cái mũ vẫn kẹp dưới tay ra, quay tít trên đầu mấy vòng và
hét lên mấy tiếng để chứng tỏ rằng tôi không việc gì cả. Nhưng khi tôi tiến
đến gần ông chủ, cậu bé ngồi cạnh bố - một cậu con trai tinh nghịch độ lên
mười - tóm lấy hai cẳng tôi giơ lên trời làm tôi run lên bần bật. Ông bố
giằng lấy tôi. Tát một cái mạnh vào má trái con, cái tát đó có thể lật úp cả
một đoàn kỵ binh châu Âu, rồi bắt cậu ta đi chỗ khác. Tôi sợ cậu ta thù tôi,
và nhớ lại những hành động tàn nhẫn vốn có của trẻ con thích hành hạ
chim, thỏ, mèo con, chó con, tôi liền quỳ xuống, tay chỉ cậu bé có tội, cố
hết sức ra hiệu cho ông chủ biết tôi mong muốn ông tha tội cho cậu bé. Ông
bố bằng lòng, cậu bé lại ngồi vào bàn ăn, tôi đến gần cậu, hôn tay cậu, ông
bố nắm lấy bàn tay ấy vuốt ve tôi rất âu yếm.
Giữa bữa trưa, con mèo quý nhất của bà chủ nhảy tót lên lòng bà. Bỗng
tôi nghe thấy, ở phía sau, tiếng ầm ầm giống như tiếng hàng chục khung cửi
đang chạy, ngoảnh đầu lại, mới biết đó chỉ là tiếng con mèo đang khò khò.
Cứ nhìn cái đầu và cái chân nó lúc bà chủ cho nó ăn và vuốt ve nó, tôi thấy
nó phải to gấp ba con bò. Mặc dù tôi ở phía đầu này cái bàn và bà chú vẫn
ôm chặt nó, vì sợ nó nhảy xổ vào tôi mà cào cấu, nhưng cái vẻ dữ tợn của
nó vẫn làm tôi hết vía. Tuy nhiên chẳng có việc nguy hiểm gì xảy ra vì nó
chẳng thèm nhìn đến tôi, ngay cả khi ông chủ đặt tôi bên cạnh nó. Người ta
thường nói và kinh nghiệm cũng đã chứng minh là: hễ tỏ ra sợ sệt và bỏ
chạy được một con vật dữ tợn thì khác nào khiêu khích nó, cho nên tôi
quyết định trong trường hợp nguy nan này, phải hết sức kiên quyết, không
hề tỏ ra lo lắng. Thế là tôi dũng cảm đi qua đi lại nhiều lần trước mặt nó, và
có lần lại gần cách nó chưa đến một foot. Nó lùi lại, ra ý sợ tôi nữa. Khi ba,
bốn con chó vào phòng - như thường lệ trong một ấp trại - tôi đỡ sợ hơn.
Một con là chó giữ nhà, to bằng bốn con voi, con thứ hai là con chó săn,
cao hơn nhưng gầy hơn.
