Ganges nhiều. Ở đây chẳng có con suối nào nhỏ như sông Thames ở Luân
Đôn. Cuộc hành trình đã được mười tuần lễ và tôi đã biểu diễn ở mười tám
thành phố lớn chưa kể các lâu đài, làng mạc.
Ngày 26 tháng mười, chúng tôi tiến vào thủ đô, tên gọi Lorbrulgrud hay
Kiêu hãnh của vũ trụ. Ông chủ tôi thuê một căn nhà ở phố chính cách
không xa cung điện nhà vua. Ông cho dán những tờ quảng cáo theo thường
lệ, những tờ quảng cáo miêu tả con người và tài năng của tôi. ông thuê một
căn phòng lớn, rộng tới ba hay bốn trăm foot, đặt một cái bàn tròn đường
kính sáu mươi foot làm nơi tôi biểu diễn, và làm một cái rào chung quanh,
cách mép bàn ba foot cho tôi khỏi ngã. Mỗi ngày tôi ra mắt công chúng
mười lần, lần nào cũng làm cho người xem ngạc nhiên, khoái chí. Bây giờ
tôi đã tạm nói được tiếng của họ và hiểu tất cả những lời họ nói về tôi.
Thêm nữa, tôi học chữ viết của họ, thỉnh thoảng đọc được một câu, vì lúc ở
nhà cô chủ đã dạy tôi học, và cả bây giờ nữa, những khi nhàn rỗi. Cô mang
theo một quyển sách nhỏ to hơn quyển át lát của chúng ta. Đó là một quyển
sách dành cho các cô gái, cô dùng nó để dạy chữ cái và giải nghĩa từng từ
cho tôi.
Chú thích [1] Người tí hon.
[2] Một con vật nhỏ, bốn chân mảnh khảnh dài chừng sáu foot.
