GULLIVER DU KÝ
GULLIVER DU KÝ
Jonathan Swift
Jonathan Swift
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
ông việc vất vả và mệt nhọc làm cho sức khỏe tôi chỉ trong vài tuần đã
giảm sút hẳn. Càng thu được nhiều tiền ông chủ tôi càng muốn có nhiều
hơn nữa. Tôi ăn không còn biết ngon, thân gầy như que củi. Ông chủ nhận
thấy điều đó, ông nghĩ rằng tôi sắp chết nên quyết định khai thác đến mức
tối đa những ngày cuối cùng của tôi. Trong khi ông nghiền ngẫm và thực
hiện ý đồ ấy thì ông sardral, tức ông trưởng tòa từ triều đình tới ra lệnh cho
ông chủ, mang ngay tức khắc về triều đình để giải trí cho hoàng hậu và
đoàn nữ tùy tùng. Vài ba bà đã đến xem tôi và kể lắm chuyện ly kỳ về hình
dáng tư cách và tính nết hiền hậu của tôi. Thấy dáng điệu cử chỉ của tôi,
hoàng hậu và đoàn tùy tùng rất vui thích. Tôi quỳ xuống và vinh dự được
hôn chân hoàng hậu nhưng bà hoàng hậu dễ thương đã đặt tôi lên bàn, rồi
chìa ngón tay út ra, tôi dang hai tay ôm lấy ngón tay hoàng hậu mà hôn một
cách hết sức trang trọng. Bà đặt những câu hỏi chung chung về xứ sở của
tôi, về các cuộc du lịch. Tôi đáp lại hết sức rõ ràng và ngắn gọn. Bà hỏi ông
chủ tôi có bằng lòng bán tôi với một giá cao không. Ông ta tính tôi chỉ còn
sống được một tháng nữa nên bằng lòng bán ngay, lão đòi một nghìn đồng
tiền vàng và tiền được trao ngay, mỗi đồng to bằng độ tám trăm đồng tiền
Bồ Đào Nha, cứ theo tỉ lệ tương ứng giữa các vật ở nước này và ở nước
Anh và theo giá trị vàng ở đây, thì số tiền ấy bằng đúng một nghìn bảng
Anh. Tôi thưa với hoàng hậu rằng bây giờ tôi đã là chư hầu của bà, tôi xin
bà ban ân huệ thu nhận cô bé Glumdalclitch - người vẫn chăm nom săn sóc
tôi với một tấm lòng hiền dịu, được hầu hạ bà và tiếp tục làm cô vú nuôi.
Hoàng hậu chấp nhận ngay đề nghị của tôi và ông chủ ấy cũng rất sung
sướng được thấy con gái vào sống nơi cung đình. Cô bé không giấu nối sự
