sức bình sinh lăng trúng một con chim hồng tước, nó ngã lăn quay xuống
đất, hai tay tôi túm lấy cổ chim, lôi một mạch về chỗ cô bé. Nhưng con
chim chỉ bị đau nên lặng đi, bây giờ hồi tỉnh, hai cánh đập tứ tung vào đầu,
vào mình tôi mấy chục lần khiến tôi suýt phải buông ra. Đúng lúc đó có
một người giúp việc chạy lại cứu tôi, anh ta vặn cổ con chim, và theo lệnh
của hoàng hậu ban xuống, con chim bị làm thịt cho tôi chén bữa lót dạ hôm
sau. Và theo trí nhớ của tôi thì con hồng tước này to hơn con thiên nga ở
nước Anh.
Các cô nương trong đoàn tùy tùng hay mời Glumdalclitch sang phòng
các cô chơi và đòi mang tôi theo, để các cô nhìn và sờ vào người tôi cho
thỏa thích. Các cô thường cởi sạch quần áo tôi ra, ôm ghì vào lòng khiến tôi
phát kinh lên được, bởi vì, nói thật là, da các cô tỏa ra một mùi rất khó
chịu. Nhận xét này không phải tôi có ý nói xấu các cô gái tuyệt vời ấy -
những người mà tôi lất tôn kính, mà ý tôi là do người tôi nhỏ bé hơn so với
họ, nên khứu giác của tôi rất nhạy bén vì vậy mới ngửi thấy những mùi như
vậy. Nhưng dù sao, tôi vẫn thấy cái mùi tự nhiên ở thân thể họ còn dễ chịu
hơn nước hoa họ dùng, cứ nghĩ thấy mùi nước hoa là tôi lăn ra bất tỉnh
ngay tức khắc. Tôi còn nhớ đã có lần một người bạn thân của tôi ở Lilliput,
vào một ngày oi bức, tôi vận động nhiều, ông ta đã thẳng thắn than phiền vì
mùi hôi toát ra từ thân thể tôi - mặc dù về phương diện này, tôi chẳng có gì
đặc biệt hơn những người khác. Nên tôi cho rằng cái mũi của ông ta thính
hơn mũi tôi, cũng như mũi tôi thính hơn mũi những người ở đây. Về
phương diện này, tôi không thể không nói thật rằng hoàng hậu, bà chủ tôi
và cô Glumdalclitch, cô vú nuôi tôi, rất thơm tho, chẳng kém gì các bà phu
nhân ở Anh...
Một hôm, một vị quý tộc trẻ tuổi, cháu bà bảo mẫu của cô
Glumdalclitch, đến ép hai người phải đi dự vụ xử chém một người phạm tội
giết bạn. Cô bé, tuy không muốn, vì cô là người dễ xúc động nhưng vẫn bị
bạn bè kéo đi. Còn tôi tuy khiếp sợ nhưng cảnh ấy, nhưng vì tò mò, tôi
muốn xem một việc chắc chắn là ghê gớm lắm. Tội nhân bị trói vào cái ghế
trên cái máy chém, một lưỡi kiếm dài bốn mươi foot chém phứt một cái đứt
đầu. Máu phun ra rất nhiều, phun cao tít lên trời, ăn đứt một tia nước phun
