Heather”. Chúng ta biết rằng lúc ấy Marina đang đứng bên bà Badcock vì cả
hai chiếc áo đều bị rượu đổ vào. Vụ giết người ấy rất nghiêm trọng vì nó
được tiến hành tại chỗ, trực tiếp, không suy nghĩ gì hơn. Bà ta muốn cái chết
của Heather Badcock và năm phút sau người này tắt thở. Chắc chắn là bà ta
không nghĩ đến sự trầm trọng, cả sự nguy hiểm trong hành động của mình.
Chỉ mãi sau này bà ta mới hiểu ra. Bà ta đã sợ. Sợ vì chắc chắn đã có người
trông thấy mình làm cho Heather đánh đổ cốc rượu. Bà ta chỉ còn một lối
thoát. Làm cho mọi người tưởng rằng cái chết đó là một sự nhầm lẫn, rằng
chính bà ta là đối tượng bị sát hại kia. Đầu tiên bà ta nói với người bác sĩ
chữa bệnh cho mình, căn dặn ông ta đừng nói lại với chồng vì mình cũng
nghi ông ta, người mà tôi cho rằng đã thấy rõ mọi việc, không bị nhầm lẫn.
Sau đó bà ta đi xa hơn là viết những lá thư đe đọa mà bà ta “thấy” lúc này, lúc
khác ở những nơi khác nhau. Một hôm bà ta cho thuốc độc vào tách cà-phê
của mình ở trường quay. Mỗi một hành động của bà ta đều dễ dàng bị lộ nếu
người ta nhìn vấn đề từ một góc đúng đắn. Và cái này thì không phải ai cũng
có thể làm được.
Bà Marple nhìn ông Rudd.
- Đây là một lý thuyết thật đơn giản. - Rudd nói.
- Nếu ông muốn, nhưng ông biết rất rõ, ông Rudd, là tôi nói đúng sự thật. Cái
sự thật ấy ông biết ngay từ đầu vì ông đã nghe thấy bà Badcock nói tới bệnh
đậu mùa. Ông biết nhưng ông muốn bảo vệ cho bà Marina. Ông cũng không
biết câu chuyện sẽ đi tới đâu vì đây không chỉ là việc ngụy trang cái chết của
người đàn bà mang bất hạnh tới cho vợ ông. Còn những vụ giết người khác;
Guiseppe, kẻ tống tiền bậc thầy, nhưng gã cũng đã nói thật, có khi còn nhân
đạo nữa, trước đó là Ella Zielinsky, một người đàn bà trẻ mà ông quý trọng
tài năng nghề nghiệp của cô ta. Ông không chỉ muốn bao che cho Marina mà
còn phải ngăn chặn không để bà ta làm tới nữa. Phải cô lập, cách ly bà ta
càng nhanh càng tốt, đây là mong muốn lớn nhất của ông. Ông canh chừng
bà ta mọi nơi, mọi lúc để tránh xảy ra những tấn thảrn kịch khác.
Bà Marple ngừng nói, tới gần Jason Rudd, nắm lấy cánh tay ông ta.
