- Cho đến một hôm - Bà Marple nói tiếp - Bà ta gặp một người không quen
biết, lên thang gác sung sướng và tự hào thuật lại việc mình đã làm. Người
ấy, chắc chắn là như thế, còn kể về sự can đảm và óc sáng kiến của mình khi
tới gặp người nữ diễn viên mà mình thường chiêm ngưỡng. Người ấy không
muốn gây cho bà một chuyện xấu nào như những người kiểu như Heather
Badcock thường làm, không phải do thiếu thiện chí, mà ngược lại không lo gì
những việc có thể xảy ra đối với những người khác. Bà Heather chỉ nghĩ đến
mình, cái quan trọng của hành động là quan trọng với mình, không nghĩ đến
người khác sẽ đau khổ ra sao.
Bà Marple ngẩng đầu lên.
- Chính vì thế mà bà ta đã chết, các vị có thấy không? Chính bởi cái quá khứ
của bà ta. Các vị dễ dàng tưởng tượng thái độ của Marina Gregg. Chắc hẳn
ông Rudd là người biết rất rõ. Marina vẫn giữ trong nhiều năm một mối hận
thù sâu sắc với kẻ đã gây ra nỗi bất hạnh cho mình. Và bất chợt bà ta thấy thủ
phạm. Một thủ phạm vui vẻ và hài lòng về mình. Thật là không thể chịu nổi.
Có thể công việc sẽ diễn ra một cách khác nếu người nữ diễn viên ấy có thời
gian để suy nghĩ và ổn định tinh thần của mình, nhưng Marina đã không chờ
đợi lâu hơn. Trước mặt bà ta là một người đàn bà đã hủy hoại hạnh phúc của
mình, làm cho đứa con của mình trở thành một đứa trẻ không bình thường.
Cần phải trừng phạt, phải giết người đàn bà ấy. Trong người Marina có sẵn
thuốc Calmo. Một loại thuốc độc, chỉ được dùng với liều lượng quy định mà
thôi. Có cái gì đơn giản hơn? Bà ta cho thuốc ấy vào cốc rượu, may mắn là
mọi người xung quanh đã quen thuộc với việc làm kiểu này nên không ai chú
ý. Cô ả Zielinsky chắc chắn sau này cũng chỉ đoán ra thôi. Marina Gregg đặt
cốc rượu của mình lên bàn sau đó bà ta gây ra việc Heather Badcock làm đổ
cốc rượu của mình vào chiếc áo mới bằng cách đi đi, lại lại. Như các vị thấy,
tất cả đã bắt đầu. Người ta chỉ nhắc lại câu chuyện giữa Gladys Dixon và
Cherry. Gladys chỉ buồn cho chiếc áo bị ố do rượu đổ vào. Cái mà cô ta nói là
“kỳ cục” là cái mà cô ta nhận xét. Cái đó không ám chỉ Heather mà ám chỉ
Marina. Gladys muón nói rằng “Bà ấy đã quá đáng khi va chạm vào
