- Ơ! Bà Heather Badcock thì bao giờ cũng là người đáng mến. Quá nữa là
khác, bà ta can thiệp vào mọi chuyện. Nhưng bà ta đã chết.
- Vì sao mà chết?
- Vì sao ư? Người ta mời bà ta tới nhà vì bà là thư ký của Hội những nhân
viên cứu thương ở Saint John, tôi giả thiết là như vậy. Bà ta cùng chồng và rất
nhiều người khác nữa. Theo những điều mà tôi nghe được thì bà ta đã uống
một cốc rượu, tôi không biết đó là rượu gì, và năm phút sau lảo đảo và chết
trước khi người ta có thể làm được một việc gì đó.
- Kỳ lạ thật! - Bà Marple nói - Hay là bệnh tim.
- Bà ta khỏe như vâm, người ta nói thế. Nhưng cũng có thể là như vậy, bà ta
có một chuyện gì đó trong tim mà không ai biết. Nhưng người ta không đưa
bà ta về nhà.
Bà Marple tỏ vẻ ngạc nhiên.
- Tại sao? - Bà hỏi.
- Cái xác ấy - Cherry nói - Bác sĩ nói rằng phải làm phẫu thuật. Nếu không,
ông ấy nói, thì không biết được lý do của cái chết. Tôi thấy cái đó thật là kỳ
cục - Cô ta nói thêm.
- Tại sao cô nói thật là kỳ cục, Cherry?
- Đúng. Kỳ cục vì có một cái gì đó ẩn giấu ở bên trong.
- Chắc chắn chồng bà ấy rất hốt hoảng chứ?
- Mặt ông ta trắng bệch ra. Tôi chưa trông thấy ai như thế bao giờ, ít nhất đây
là vẻ bên ngoài.
Bà Marple nghiêng đầu suy nghĩ.
- Ông chồng đối xử tốt với vợ chứ?
- Ông ta làm mọi việc vợ yêu cầu và để vợ hoàn toàn tự do. Nhưng như thế
thì cũng chưa hẳn là tốt. Cái đó cũng có thể nói là ông ta thiếu can đảm, đơn
