B
CHƯƠNG 7
iên bản thì ngắn và đáng thất vọng. Chỉ có hai người làm
chứng. Người thứ nhất là người biết rõ lai lịch của nạn nhân,
người thứ hai là người trong ngành y tế. Đúng là cái chết của
bà Heather Badcock gây ra bởi việc uống phải bốn grain
(Đơn vị đo lường cũ, 1 grain = 0,05 gram - Người dịch) một
chất có tên là hy-ethyl-dexyl-barbo-quindelory-tate hoặc
một chất có tên gần như vậy. Còn cái cách đầu độc thì không có dấu vết gì.
Sau khi được miễn tạm giữ hai tuần, Arthur Badcock vừa ra khỏi phòng, thì
thanh tra cảnh sát Cornish tới gặp ông ta.
- Tôi có thể gặp ông một lát được không, thưa ông?
- Chắc chắn là được.
Arthur Badcock mặt trắng bệch.
- Tôi không hiểu gì cả - Ông ta lẩm bẩm - tuyệt đối là không hiểu gì cả.
- Tôi có xe - Cornish nói - Chúng ta có thể về nhà ông được không? Chúng ta
sẽ cảm thấy dễ chịu hơn ở đây.
- Thật vậy, sẽ dễ chịu hơn. Xin cảm ơn ông.
Họ dừng xe trước một hàng rào sắt của nhà số 3, phố Arlington và Arthur
Badcock dẫn viên thanh tra vào nhà. Cửa vừa mở khóa thì có một người đàn
bà hiện ra, vẻ mặt hơi bối rối. Arthur giật mình.
- Bà đấy ư, bà Mary?
- Tôi đã chuẩn bị trà cho ông, ông Arthur. Tôi nghĩ rằng ông sẽ cần đến nó
sau khi bị thẩm vấn.
- Thật đáng mến, thật... (Arthur ngập ngừng). Thưa ông thanh tra Cornish,
đây là bà Bain, bà láng giềng.
